Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2029 of 90 results
20.
Caller not GDM
Kaller er ikke GDM
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in daemon/gdm-manager.c:905
21.
Unable to open private communication channel
Klarte ikke å åpne privat kommunikasjonskanal
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in daemon/gdm-manager.c:915
22.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
Tjeneren skulle startes av bruker %s, men denne brukeren finnes ikke
Translated by Åka Sikrom on 2018-02-26
Located in daemon/gdm-server.c:383
23.
Couldn’t set groupid to %d
Klarte ikke å velge %d som gruppe-ID
Translated by Åka Sikrom on 2018-02-26
Located in daemon/gdm-server.c:394 daemon/gdm-server.c:414
24.
initgroups () failed for %s
initgroups () mislyktes for %s
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Suggestions:
initgroups () feila for %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Located in daemon/gdm-server.c:400
25.
Couldn’t set userid to %d
Klarte ikke å velge %d som bruker-id
Translated by Åka Sikrom on 2018-02-26
Located in daemon/gdm-server.c:406
26.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: Klarte ikke å åpne loggfil for skjerm %s!
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Suggestions:
%s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s!
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-01
Located in daemon/gdm-server.c:484
27.
%s: Error setting %s to %s
%s: Feil under setting av %s til %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
%s: Feil ved setjing av %s til %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Located in daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
28.
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
%s: Klarte ikke å velge %d som tjenerprioritet. %s
Translated by Åka Sikrom on 2018-02-26
Located in daemon/gdm-server.c:537
29.
%s: Empty server command for display %s
%s: Tjenerkommandoen for skjerm %s er tom
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
%s: Tom tenarkommando for skjerm %s
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-06-04
Located in daemon/gdm-server.c:689
2029 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åka Sikrom.