Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8190 of 90 results
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lage midlertidig skjerm:
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:59
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å aktivere økt:
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
Programmet støttes bare VERSION-kommandoen
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Suggestions:
Berre VERSION-kommandoen er støtta
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-03-10
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
KOMMANDO
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
Ignorert – beholdes for kompatibilitet
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Suggestions:
Ignorert ­– teke med av kompatibilitetsomsyn
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-01
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
Feilsøkingsinformasjon
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
Utdata frå feilsøking
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
87.
Version of this application
Versjon av dette programmet
Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-03
Suggestions:
Versjonen av dette programmet
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Versjonen til dette programmet
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-10
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
88.
— New GDM login
Option parsing
– Ny GDM-innlogging
Translated by Åka Sikrom on 2018-02-26
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
89.
Screenshot taken
Skjermbilde tatt
Translated by Åka Sikrom on 2017-07-27
Suggestions:
Skjermbilete teke
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
90.
Take a picture of the screen
Option parsing
Ta bilde av skjermen
Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-03
Suggestions:
Ta eit bilete av skjermen
Norwegian Nynorsk gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åka Sikrom.