|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_R ပြန်လည်စတင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_C ပယ်ဖျက်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
_oချိတ်ဆက်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
စစ်စတမ်ရွေးချယ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP ဘက်ဖ်ဖာ မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
အိပ်စ်ဒီအမ်စီပီ - အိပ်စ်ဒီအမ်စီပီခေါင်းစီးကို မဖတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
အိပ်စ်ဒီအမ်စီပီ - မမှန်ကန်သော အိပ်စ်ဒီအမ်စီပီ ဗားရှင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
အိပ်စ်ဒီအမ်စီပီ - လိပ်စာမရယူနိုင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandomသည် အက္ခရာစက် မဟုတ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
