|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောဆက်ရှင်မရရှိနိုင်သေးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
အသုံးပြုသူ လော့ဂင်မဝင်ခင်သာ ခေါ်ဆိုနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
ခေါ်ဆိုသူ ဂျီအီအမ်မဟုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
ပုဂ္ဂလိကဆက်သွယ်မှုချန်နယ်ကို မဖွင့်နိုင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
ဆာဗာကို အသုံးပြုသူ %s မှ မွေးဖွားပေးရမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းအသုံးပြုသူသည် မရှိသေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
groupid ကို %d အဖြစ် မသတ်မှတ်နိုင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s အတွက် initgroups () မအောင်မြင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
userid ကို %d အဖြစ် မသတ်မှတ်နိုင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s - ရုပ်ပြ %s အတွက် မှတ်တမ်းဖိုင်လ် မဖွင့်နိုင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s - %s ကို %s သို့ သတ်မှတ်ရာ အမှားဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
