Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 12 results
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: neizdevās izveidot XDMCP buferi!
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-03-30
| msgid "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Neizdevās nolasīt XDMCP galveni!
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-03-30
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
15.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Neizdevās palaist X serveri (jūsu grafisko vidi) kādas iekšējas kļūdas dēļ. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru vai pārbaudiet sistēmas žurnālu, lai noteiktu problēmas cēloni. Pa to laiku displejs tiks deaktivēts. Lūdzu, pārstartējiet GDM, kad problēma ir novērsta.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-07
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:236
26.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: Neizdevās atvērt %s ekrāna žurnāla failu!
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-07
Located in daemon/gdm-server.c:484
27.
%s: Error setting %s to %s
%s: Kļūda iestatot %s uz %s
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-03-30
Located in daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
30.
Username
Lietotājvārds:
Translated by Artis Trops on 2005-11-08
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-18
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
32.
Hostname
Saimniekdatora nosaukums
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-03-30
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
33.
The hostname
Saimniekdatora nosaukums
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-03-30
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
47.
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
Neizdodas ierakstīt PID failu %s: iespējams, beigusies diska brīvā vieta: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-07
Located in daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
73.
Enable showing the banner message
Ieslēgt karoga joslas rādīšanu
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, OpenOffice localization project, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.