Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 90 results
1.
_Refresh
更新(_R)
Translated by id:sicklylife on 2019-02-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-16
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
接続(_O)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
システムの選択
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-07-03
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: XDMCP のバッファーを生成できませんでした
Translated by Hajime Taira on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: XDMCP のヘッダーを読み取れませんでした
Translated by Hajime Taira on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: XDMCP のバージョンが間違っています!
Translated by Hajime Taira on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: アドレスを解析できません
Translated by Hajime Taira on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom はキャラクターデバイスではありません
Translated by Hajime Taira on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
現在のセッションを取得できませんでした。
Translated by Hajime Taira on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:502 libgdm/gdm-user-switching.c:209
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, Malupon, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, inugami.