Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 90 results
1.
_Refresh
(no translation yet)
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
_Cealaigh
Translated by Seán de Búrca on 2008-01-16
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
_Nasc
Translated by Seán de Búrca on 2008-01-16
In upstream:
Ceangáil
Suggested by Alastair McKinstry on 2005-11-08
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Roghnaigh Córas
Translated by Seán de Búrca on 2009-07-19
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Níorbh fhéidir maolán XDMCP a chruthú!
Translated by Seán de Búrca on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Níorbh fhéidir ceanntásc XDMCP a léamh!
Translated by Seán de Búrca on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: Leagan XDMCP mícheart!
Translated by Seán de Búrca on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: Ní féidir seoladh a pharsáil
Translated by Seán de Búrca on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
Ní gléas carachtair é /dev/urandom
Translated by Seán de Búrca on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
(no translation yet)
Located in common/gdm-common.c:502 libgdm/gdm-user-switching.c:209
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Seán de Búrca.