|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Impussibil identificâ la postazion atuâl.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Il sisteme nol rive a capî se passâ a une videade di acès esistent o creâ une gnove.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove videade di acès.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
impussibil cjatâ l'utent “%s” tal sisteme
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Impussibil fâ partî il servidôr X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (regjistri di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, torne invie GDM.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Nissun display disponibil
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Nissune session disponibil
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Nissun seletôr di session disponibil
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Al pues jessi clamât nome prime che l'utent al sedi jentrât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Clamadôr no GDM
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
