Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 of 9 results
32.
Hostname
Nomo de gastiga komputilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-11
In upstream:
Servilnomo
Suggested by Jacob Nordfalk on 2009-08-25
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
33.
The hostname
La nomo de la gastiga komputilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-11
In upstream:
La servilnomo
Suggested by Jacob Nordfalk on 2009-08-25
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
40.
no user account available
neniu uzanto-konto estas disponebla
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-11
In upstream:
Neniu uzanto-konto estas disponebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-16
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1691 daemon/gdm-session-worker.c:1708
54.
Make all warnings fatal
Fari ĉiujn avertojn fatalaj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-11
In upstream:
Igi ĉiujn avertojn fatalaj
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-09-12
Located in daemon/main.c:317
73.
Enable showing the banner message
Enŝalti montron de la rubanda mesaĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-09
In upstream:
Ebligi montron de la rubanda mesaĝo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-28
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
74.
Set to true to show the banner message text.
Agordi al 'vera' por montri la rubandan tekston.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-12
In upstream:
Agordi al vera por montri la rubandan tekston.
Suggested by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
75.
Banner message text
Rubanda mesaĝteksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-11
In upstream:
Welkomstbericht
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-28
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
78.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
Agordi al 'vera' por malebligi montron de restartig-butonoj en la ensalutfenestro.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-12
In upstream:
Agordi al 'vera' por malebligi montron de restartig-butonoj en la salutfenestro.
Suggested by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
86.
Debugging output
Sencimigo-eligo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-12
In upstream:
sencimigo-eligo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-02
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
19 of 9 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.