Ubuntu
gdm3 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorübergehende Anzeige konnte nicht gestartet werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sitzung konnte nicht aktiviert werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
Es wird nur der Befehl »VERSION« unterstützt
Translated by Christian Kirbach
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
BEFEHL
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
Ignoriert — aus Kompatibilitätsgründen erhalten
Translated by Mario Blättermann
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
Diagnose-Ausgabe aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
87.
Version of this application
Version dieser Anwendung
Translated by Hendrik Richter
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
88.
— New GDM login
 
Option parsing
— Neue GDM-Anmeldung
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
– Neue GDM-Anmeldung
Suggested by Mario Blättermann
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
89.
Screenshot taken
Bildschirmfoto wurde aufgenommen
Translated by Christian Kirbach
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
90.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Ein Foto des Bildschirminhalts aufnehmen
Translated by Hendrik Richter
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Torsten Franz.