Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 90 results
1.
_Refresh
_Aktualisieren
Translated by Mario Blättermann on 2018-02-26
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
2.
_Cancel
_Abbrechen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2005-11-08
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
3.
C_onnect
_Verbinden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2005-11-08
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:142
4.
Select System
System auswählen
Translated by Hendrik Richter on 2009-07-03
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: XDMCP-Puffer konnte nicht angelegt werden!
Translated by Hendrik Richter on 2007-08-17
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:254
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: XDMCP-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden!
Translated by Hendrik Richter on 2009-07-03
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:260
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: Falsche XDMCP-Version!
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:266
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: Adresse konnte nicht verarbeitet werden
Translated by Mario Blättermann on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:272
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ist kein zeichenorientiertes Gerät
Translated by Hendrik Richter on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
Aktuelle Sitzung kann nicht identifiziert werden.
Translated by Hendrik Richter on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:498 libgdm/gdm-user-switching.c:209
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Paul Luckner, Torsten Franz.