Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
413 of 90 results
4.
Select System
Seleccioneu el sistema
Translated by Carles on 2009-08-25
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: No s'ha pogut crear la memòria intermèdia de l'XDMCP
Translated by David Planella on 2010-05-09
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: no s'ha pogut llegir la capçalera de l'XDMCP
Translated by Carles on 2009-08-25
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: la versió de l'XDMCP és incorrecte
Translated by Josep Sànchez on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: no s'ha pogut analitzar l'adreça
Translated by Josep Sànchez on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
El /dev/urandom no és un dispositiu de caràcters
Translated by Carles on 2009-08-25
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
No s'ha pogut identificar la sessió actual.
Translated by Carles on 2009-08-25
Located in common/gdm-common.c:502 libgdm/gdm-user-switching.c:209
11.
Could not identify the current seat.
No s'ha pogut identificar el seient actual.
Translated by Josep Sànchez on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:511 libgdm/gdm-user-switching.c:218
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
El sistema no pot determinar si canviar a una pantalla d'entrada existent o iniciar-ne una de nova.
Translated by Josep Sànchez on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:521 libgdm/gdm-user-switching.c:228
13.
The system is unable to start up a new login screen.
El sistema no pot iniciar una pantalla d'entrada nova.
Translated by Josep Sànchez on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:529 libgdm/gdm-user-switching.c:236
413 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Xavi Ivars.