|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Seleccioneu el sistema
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: No s'ha pogut crear la memòria intermèdia de l'XDMCP
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: no s'ha pogut llegir la capçalera de l'XDMCP
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: la versió de l'XDMCP és incorrecte
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: no s'ha pogut analitzar l'adreça
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
El /dev/urandom no és un dispositiu de caràcters
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut identificar la sessió actual.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut identificar el seient actual.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
El sistema no pot determinar si canviar a una pantalla d'entrada existent o iniciar-ne una de nova.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
El sistema no pot iniciar una pantalla d'entrada nova.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
