|
|
81.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear una visualització temporal:
|
|
Translated by
Josep Sànchez
on 2017-07-27
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:59
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut activar la sessió:
|
|
Translated by
Josep Sànchez
on 2017-07-27
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
83.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Només s'admet l'orde VERSION
|
|
Translated by
David Planella
on 2010-05-09
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
84.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
ORDRE
|
|
Translated by
David Planella
on 2010-05-09
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
85.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
Ignorat — existeix només per compatibilitat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
on 2011-04-19
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
|
86.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Eixida de depuració
|
|
Translated by
Carles
on 2009-08-25
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
87.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versió d'esta aplicació
|
|
Translated by
Carles
on 2009-08-25
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
88.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
— Entrada GDM nova
|
|
Translated by
Xavi Ivars
on 2017-12-04
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
89.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
S'ha fet una captura de pantalla
|
|
Translated by
David Planella
on 2010-05-09
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
90.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Fes una foto de la pantalla
|
|
Translated by
Carles
on 2009-08-25
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
