Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4352 of 255 results
43.
Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
(no translation yet)
Located in gck/gck-module.c:356
44.
Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
(no translation yet)
Located in gck/gck-modules.c:62
45.
The URI has invalid encoding.
URI が不正な文字コードです。
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in gck/gck-uri.c:224
46.
The URI does not have the “pkcs11” scheme.
(no translation yet)
Located in gck/gck-uri.c:228
47.
The URI has bad syntax.
URI の文法が正しくありません。
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in gck/gck-uri.c:232
48.
The URI has a bad version number.
URI のバージョン番号が正しくありません。
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in gck/gck-uri.c:236
49.
The stream was closed
ストリームがクローズされました
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in gcr/gcr-callback-output-stream.c:60 gcr/gcr-callback-output-stream.c:77
50.
Name
Context:
column
later
later
名前
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in gcr/gcr-certificate.c:350 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
51.
Issued By
Context:
column
発行元
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in gcr/gcr-certificate.c:352
52.
Expires
Context:
column
later
有効期限
Translated by Takayuki KUSANO on 2013-06-08
Located in gcr/gcr-certificate.c:354
4352 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Naoya Urabe, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, kaneisland.