Ubuntu
gcr package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gcr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
109 → 118 of 255 results First • • • Last
109.
Couldn’t export the certificate.
証明書をエクスポートできませんでした。
Translated by id:sicklylife
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:291
110.
Identity
識別子
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:527 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:309
111.
Verified by
確認者
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:531
112.
Expires
有効期限
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:538 ui/gcr-gnupg-renderer.c:719
113.
Subject Name
 
The subject
サブジェクト名
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:545 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:315
114.
Issuer Name
 
The Issuer
発行者の名前
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:550
115.
Issued Certificate
 
The Issued Parameters
発行済の証明書
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:555
116.
Version
版
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:560 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:326
117.
Not Valid Before
次より古い日付は妥当ではない
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:574
118.
Not Valid After
次より新しい日付は妥当ではない
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:579
109 → 118 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Naoya Urabe, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland.