Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1117 of 17 results
86.
Couldn’t find a place to store the pinned certificate
Translators: A pinned certificate is an exception which
trusts a given certificate explicitly for a purpose and
communication with a certain peer.
(no translation yet)
Located in gcr/gcr-trust.c:364
109.
Couldn’t export the certificate.
(no translation yet)
Located in ui/gcr-certificate-renderer.c:288
135.
Could not display “%s
(no translation yet)
Located in ui/gcr-failure-renderer.c:157
206.
Private Elliptic Curve Key
(no translation yet)
Located in ui/gcr-key-renderer.c:359
208.
Public Elliptic Curve Key
(no translation yet)
Located in ui/gcr-key-renderer.c:368
237.
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
(no translation yet)
Located in ui/gcr-unlock-options-widget.ui:16
244.
The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
(no translation yet)
Located in ui/gcr-unlock-renderer.c:272
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Naoya Urabe, Rockworld, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, kaneisland.