|
|
44.
|
|
|
Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
|
|
|
登録された PKCS#11 モジュールを初期化できませんでした: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gck/gck-modules.c:60
|
|
|
45.
|
|
|
The URI has invalid encoding.
|
|
|
|
|
URI が不正な文字コードです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:202
|
|
|
46.
|
|
|
The URI does not have the “pkcs11” scheme.
|
|
|
|
|
URI が“pkcs11”スキームではありません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:206
|
|
|
47.
|
|
|
The URI has bad syntax.
|
|
|
|
|
URI の文法が正しくありません。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:210
|
|
|
48.
|
|
|
The URI has a bad version number.
|
|
|
|
|
URI のバージョン番号が正しくありません。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:214
|
|
|
49.
|
|
|
The stream was closed
|
|
|
|
|
ストリームがクローズされました
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
later
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
|
|
|
51.
|
|
|
Issued By
|
| Context: |
|
column
|
|
|
|
|
発行元
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:345
|
|
|
52.
|
|
|
Expires
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
|
|
|
|
|
有効期限
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:347
|
|
|
53.
|
|
|
Certificate
|
|
|
|
|
証明書
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340
ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
|
