Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Issued By
|
|
| 2013-06-08 |
発行元
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2013-06-08 |
有効期限
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
証明書
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2013-06-08 |
他の名前
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2013-06-08 |
XMPP アドレス
|
|
| 56. |
DNS SRV
|
|
| 2013-06-08 |
DNS SRV
|
|
| 57. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
E-メール
|
|
| 58. |
DNS
|
|
| 2013-06-08 |
DNS
|
|
| 59. |
X400 Address
|
|
| 2013-06-08 |
X.400 アドレス
|
|
| 60. |
Directory Name
|
|
| 2013-06-08 |
ディレクトリ名
|
|
| 61. |
EDI Party Name
|
|
| 2013-06-08 |
EDI パーティ名
|
|
| 62. |
URI
|
|
| 2013-06-08 |
URI
|
|
| 63. |
IP Address
|
|
| 2013-06-08 |
IP アドレス
|
|
| 65. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2013-06-08 |
証明書署名要求に使用できないタイプの鍵です
|
|
| 66. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2013-06-08 |
この鍵は要求を署名するのに使用できません
|
|
| 67. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2013-06-08 |
GnuPG キーリング
|
|
| 68. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2013-06-08 |
GnuPG キーリング: %s
|
|
| 69. |
PGP Key
|
|
| 2013-06-08 |
PGP 鍵
|
|
| 70. |
Key ID
|
|
| 2013-06-08 |
鍵 ID
|
|
| 71. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2013-06-08 |
gnupg プロセスが次の終了コードで終了しました: %d
|
|
| 72. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2013-06-08 |
gnupg プロセスが次のシグナルにより終了しました: %d
|
|
| 73. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
処理をキャンセルしました
|
|
| 74. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
秘密鍵
|
|
| 75. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
公開鍵
|
|
| 76. |
Certificate Request
|
|
| 2013-06-08 |
証明書署名要求
|
|
| 77. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
認識できないまたはサポートしていないデータです
|
|
| 78. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
データが不正または壊れているため解析できませんでした
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
データにはロックがかかっています
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2013-06-08 |
キャンセル
|
|
| 87. |
Basic Constraints
|
|
| 2013-06-08 |
基本制約
|
|
| 88. |
Certificate Authority
|
|
| 2013-06-08 |
認証局
|
|
| 89. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
はい
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
いいえ
|
|
| 91. |
Max Path Length
|
|
| 2013-06-08 |
最大パス長
|
|
| 92. |
Unlimited
|
|
| 2013-06-08 |
無制限
|
|
| 93. |
Extended Key Usage
|
|
| 2013-06-08 |
拡張鍵用途
|
|
| 95. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2013-06-08 |
サブジェクト鍵識別子
|
|
| 96. |
Key Identifier
|
|
| 2013-06-08 |
鍵識別子
|
|
| 97. |
Digital signature
|
|
| 2013-06-08 |
電子署名
|
|
| 98. |
Key encipherment
|
|
| 2013-06-08 |
鍵暗号化
|
|
| 99. |
Data encipherment
|
|
| 2013-06-08 |
データ暗号化
|
|
| 100. |
Key agreement
|
|
| 2013-06-08 |
鍵合致
|
|
| 101. |
Certificate signature
|
|
| 2013-06-08 |
証明書署名
|
|
| 102. |
Revocation list signature
|
|
| 2013-06-08 |
失効リスト署名
|
|
| 103. |
Key Usage
|
|
| 2013-06-08 |
鍵用途
|
|
| 104. |
Usages
|
|
| 2013-06-08 |
用途
|
|
| 105. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2013-06-08 |
サブジェクト代替名称
|
|
| 106. |
Extension
|
|
| 2012-07-02 |
拡張
|
|
| 107. |
Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
識別子
|
|
| 108. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
値
|
|
