Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
Imported to: %s
|
|
| 2013-06-08 |
インポート先: %s
|
|
| 200. |
Import to: %s
|
|
| 2013-06-08 |
インポート先: %s
|
|
| 201. |
Cannot import because there are no compatible importers
|
|
| 2013-06-08 |
インポート処理できる仕組みがないのでインポートできません
|
|
| 203. |
Key
|
|
| 2013-06-08 |
鍵
|
|
| 204. |
Private RSA Key
|
|
| 2013-06-08 |
秘密 RSA 鍵
|
|
| 205. |
Private DSA Key
|
|
| 2013-06-08 |
秘密 DSA 鍵
|
|
| 207. |
Public DSA Key
|
|
| 2013-06-08 |
公開 DSA 鍵
|
|
| 210. |
Strength
|
|
| 2013-06-08 |
強度
|
|
| 211. |
Fingerprints
|
|
| 2012-07-02 |
指紋
|
|
| 212. |
SHA1
|
|
| 2013-06-08 |
SHA1
|
|
| 213. |
SHA256
|
|
| 2013-06-08 |
SHA256
|
|
| 217. |
The user cancelled the operation
|
|
| 2013-06-08 |
ユーザーが処理をキャンセルしました
|
|
| 218. |
In order to import, please enter the password.
|
|
| 2013-06-08 |
インポートする場合は、パスワードを入力してください。
|
|
| 219. |
Password:
|
|
| 2012-07-02 |
パスワード:
|
|
| 220. |
Token:
|
|
| 2013-06-08 |
トークン:
|
|
| 221. |
Unlock
|
|
| 2013-06-08 |
ロック解除
|
|
| 2012-07-02 |
ロックの解除
|
|
| 222. |
Label:
|
|
| 2013-06-08 |
ラベル:
|
|
| 223. |
Import settings
|
|
| 2013-06-08 |
インポート設定
|
|
| 224. |
Confirm:
|
|
| 2013-06-08 |
確認:
|
|
| 225. |
Passwords do not match.
|
|
| 2013-06-08 |
パスワードが一致しません。
|
|
| 226. |
Password cannot be blank
|
|
| 2013-06-08 |
空のパスワードは認められません
|
|
| 231. |
_Replace
|
|
| 2013-06-08 |
置換(_R)
|
|
| 232. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2013-06-08 |
処理をキャンセルしました。
|
|
| 233. |
Export certificate
|
|
| 2013-06-08 |
証明書をエクスポート
|
|
| 235. |
Certificate files
|
|
| 2013-06-08 |
証明書ファイル
|
|
| 236. |
PEM files
|
|
| 2013-06-08 |
PEM ファイル
|
|
| 238. |
Lock this keyring when I log out
|
|
| 2012-07-02 |
ログアウトしたら、このキーリングの自動的にロックする
|
|
| 239. |
Lock this keyring after
|
|
| 2012-07-02 |
このキーリングを以下の時間経過したらロック:
|
|
| 240. |
Lock this keyring if idle for
|
|
| 2012-07-02 |
このキーリングを以下の時間アイドルだったらロックする:
|
|
| 241. |
minutes
|
|
| 2012-07-02 |
分
|
|
| 242. |
Unlock: %s
|
|
| 2013-06-08 |
ロック解除: %s
|
|
| 243. |
Password
|
|
| 2013-06-08 |
パスワード
|
|
| 246. |
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
| 2013-06-08 |
GCR 証明書・鍵ビューアー
|
|
| 247. |
Show the application's version
|
|
| 2013-06-08 |
アプリケーションのバージョンを表示する
|
|
| 248. |
[file...]
|
|
| 2013-06-08 |
[ファイル...]
|
|
| 249. |
- View certificate and key files
|
|
| 2013-06-08 |
- 証明書や鍵ファイルを表示する
|
|
| 250. |
Certificate Viewer
|
|
| 2013-06-08 |
証明書ビューアー
|
|
| 251. |
The password was incorrect
|
|
| 2013-06-08 |
パスワードが間違っています
|
|
| 252. |
Imported
|
|
| 2013-06-08 |
インポートしました
|
|
| 253. |
Import failed
|
|
| 2013-06-08 |
インポートに失敗しました
|
|
| 254. |
Import
|
|
| 2013-06-08 |
インポート
|
|
