Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2012-07-02 |
Avaa tämä avainnippu automaattisesti sisäänkirjauduttaessa
|
|
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
Aluenimen osa
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
Käyttäjätunniste
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2012-07-02 |
Sähköpostiosoite
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Syntymäpäivä
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Synnyinpaikka
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
Sukupuoli
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
Kotimaa
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
Asuinmaa
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
Yleinen nimi
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
Sukunimi
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
Sarjanumero
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
Lääni
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
Paikkakunta
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
Valtio
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
Katu
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
Organisaatio
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
Organisaatioyksikkö
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
Titteli
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
Puhelinnumero
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
Etunimi
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
Nimikirjaimet
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
Luontimääre
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
DN-määre
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
Pseudonyymi
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 ja RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 ja RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 ja RSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 ja DSA
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Varmenne
|
|
| 57. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
Sähköpostiosoite
|
|
| 73. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
Toiminto peruttiin
|
|
| 74. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
Salainen avain
|
|
| 75. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
Julkinen avain
|
|
| 77. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
Tuntematon tai ei tuettu tieto.
|
|
| 78. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
Virheellistä tai viallista tietoa ei voitu tulkita.
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
tiedot on lukittu
|
|
| 89. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
Kyllä
|
|
| 90. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
Ei
|
|
| 106. |
Extension
|
|
| 2012-07-02 |
Pääte
|
|
| 107. |
Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Tunniste
|
|
| 108. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
Arvo
|
|
| 112. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
Vanhenee
|
|
| 113. |
Subject Name
|
|
| 2012-07-02 |
Kohteen nimi
|
|
| 114. |
Issuer Name
|
|
| 2012-07-02 |
Myöntäjän nimi
|
|
| 115. |
Issued Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Myöntäjän varmenne
|
|
| 116. |
Version
|
|
| 2012-07-02 |
Versio
|
|
| 117. |
Not Valid Before
|
|
| 2012-07-02 |
Ei voimassa ennen
|
|
