Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
3.
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
відсутня реалізація iconv, не вдається перетворити з %s на %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
не реалізовано у iconv, не вдається перетворити з %s на %s
Suggested by yurchor
Located in charset.c:688
6.
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
символ 0x%lx неоднобайтовий у виконуваному наборі символів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
символ 0x%lx не однобайтовий у виконуваному наборі символів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:807
9.
the meaning of '\%c' is different in traditional C
значення «\%c» відрізняється від традиційної мови C
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
сенс '\%c' відрізняється від традиційної мови C
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:1054
42.
"__has_include__" cannot be used as a macro name
"__has_include__" не можна використовувати як назву макросу
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
"__has_include__" не можна використовувати як назву макроса
Suggested by yurchor
Located in directives.c:611
71.
poisoning existing macro "%s"
використання отруєння (poisoning) вже створеного макросу "%s"
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
використання отруєння (poisoning) вже створеного макроса "%s"
Suggested by yurchor
Located in directives.c:1670
96.
use of C99 hexadecimal floating constant
використовуйте десятково-шістнадцяткову константу з рухомою крапкою мови C99
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
використовуйте десятково-шістнадцяткову константу з плаваючою комою мови C99
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expr.c:642
162.
invalid suffix on literal; C++11 requires a space between literal and string macro
некоректний суфікс у літералі; стандарт C++11 вимагає використання пробілу між літералом та рядком макросу
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
некоректний суфікс у літералі; стандарт C++11 вимагає використання пробілу між літералом та рядком макроса
Suggested by yurchor
Located in lex.c:1881 lex.c:2011
185.
invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C++98
виклик макросу %s, аргумент %d: порожні аргументи макросів вважаються невизначеними у ISO C++98
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
виклик макроса %s, аргумент %d: порожні аргументи макросів вважаються невизначеними у ISO C++98
Suggested by yurchor
Located in macro.c:1836
186.
invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90
виклик макросу %s, аргумент %d: порожні аргументи макросів вважаються невизначеними у ISO C90
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
виклик макроса %s, аргумент %d: порожні аргументи макросів вважаються невизначеними у ISO C90
Suggested by yurchor
Located in macro.c:1844 macro.c:1853
197.
ISO C++11 requires whitespace after the macro name
у ISO C++11 після назви макросу має бути пробіл
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
у ISO C++11 після назви макроса має бути пробіл
Suggested by yurchor
Located in macro.c:3031
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany, yurchor.