Ubuntu
gcc-7 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “cpplib”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
conversion from %s to %s not supported by iconv
перетворення з %s у %s не підтримується iconv
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:677
2.
iconv_open
iconv_open
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:680
3.
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
відсутня реалізація iconv, не вдається перетворити з %s на %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
не реалізовано у iconv, не вдається перетворити з %s на %s
Suggested by yurchor
Located in charset.c:688
4.
character 0x%lx is not in the basic source character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
символ 0x%lx відсутній у базовому первинному наборі символів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:784
5.
converting to execution character set
перетворення на виконуваний набір символів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:798 charset.c:1677
6.
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
символ 0x%lx неоднобайтовий у виконуваному наборі символів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
символ 0x%lx не однобайтовий у виконуваному наборі символів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:807
7.
universal character names are only valid in C++ and C99
універсальні назви символів допустимі лише у C++ та C99
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:1047
8.
C99's universal character names are incompatible with C90
універсальні назви символів C99 є несумісними із C90
Translated by yurchor
Located in charset.c:1051
9.
the meaning of '\%c' is different in traditional C
значення «\%c» відрізняється від традиційної мови C
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
сенс '\%c' відрізняється від традиційної мови C
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:1054
10.
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
У _cpp_valid_ucn але не UCN
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in charset.c:1063
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany, yurchor.