Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Unknown
|
|
| 2017-05-31 |
Desconhecido
|
|
| 81. |
No hardware detected with firmware update capability
|
|
| 2016-04-04 |
Nenhum periférico com capacidade de atualização de firmware foi detectado
|
|
| 82. |
Retrying as an offline update
|
|
| 2016-04-04 |
Tentando novamente como atualização offline
|
|
| 83. |
Reinstalling %s with %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Reinstalando %s com %s...
|
|
| 84. |
Downgrading %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Revertendo %s de %s para %s...
|
|
| 85. |
Updating %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Atualizando %s de %s para %s...
|
|
| 86. |
Done!
|
|
| 2016-04-04 |
Feito!
|
|
| 87. |
OK
|
|
| 2016-04-04 |
OK
|
|
| 88. |
%s has firmware updates:
|
|
| 2016-04-04 |
%s tem atualizações:
|
|
| 89. |
GUID
|
|
| 2016-04-04 |
GUID
|
|
| 90. |
Update Version
|
|
| 2017-02-17 |
Versão da atualização
|
|
| 91. |
Update Checksum
|
|
| 2017-02-17 |
Soma de verificação da atualização
|
|
| 92. |
Update Checksum Type
|
|
| 2017-02-17 |
Tipo da soma de verificação
|
|
| 93. |
Update Location
|
|
| 2017-02-17 |
Local da atualização
|
|
| 94. |
Update Description
|
|
| 2017-02-17 |
Descrição da atualização
|
|
| 95. |
Device added:
|
|
| 2017-02-17 |
Dispositivo adicionado:
|
|
| 96. |
Device removed:
|
|
| 2017-02-17 |
Dispositivo removido:
|
|
| 97. |
Device changed:
|
|
| 2017-02-17 |
Dispositivo modificado:
|
|
| 98. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-04-04 |
Mostrar informações adicionais de depuração
|
|
| 99. |
Schedule installation for next reboot when possible
|
|
| 2017-05-31 |
Agenda instalação para próxima reinicialização quando possível
|
|
| 100. |
Allow re-installing existing firmware versions
|
|
| 2016-04-04 |
Permitir reinstalar versões existentes de firmware
|
|
| 101. |
Allow downgrading firmware versions
|
|
| 2016-04-04 |
Permitir reverter versões de firmware
|
|
| 102. |
Override plugin warning
|
|
| 2017-05-31 |
Sobrepõe um aviso de plug-in
|
|
| 103. |
Get all devices that support firmware updates
|
|
| 2016-04-04 |
Obter todos os dispositivos que suportam atualizações de firmware
|
|
| 104. |
Install prepared updates now
|
|
| 2016-04-04 |
Instalar as atualizações preparadas agora
|
|
| 105. |
Install a firmware file on this hardware
|
|
| 2016-04-04 |
Instalar um arquivo de firmware neste periférico
|
|
| 106. |
Gets details about a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Obtém detalhes sobre um arquivo de firmware
|
|
| 107. |
Gets the list of updates for connected hardware
|
|
| 2016-04-04 |
Obtém a lista de atualizações para os periféricos conectados
|
|
| 108. |
Updates all firmware to latest versions available
|
|
| 2016-04-04 |
Atualiza todos os firmwares para a última versão disponível
|
|
| 109. |
Gets the cryptographic hash of the dumped firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Obtém o hash criptográfico do firmware despejado
|
|
| 110. |
Unlocks the device for firmware access
|
|
| 2016-04-04 |
Desbloqueia o dispositivo para acesso do firmware
|
|
| 111. |
Clears the results from the last update
|
|
| 2016-04-04 |
Limpa os resultados da última atualização
|
|
| 112. |
Gets the results from the last update
|
|
| 2016-04-04 |
Obtém os resultados da última atualização
|
|
| 113. |
Refresh metadata from remote server
|
|
| 2016-04-04 |
Renova metadados do servidor remoto
|
|
| 114. |
Update the stored metadata with current ROM contents
|
|
| 2016-04-04 |
Atualiza os metadados armazenados com o conteúdo da ROM atual
|
|
| 115. |
Monitor the daemon for events
|
|
| 2017-05-31 |
Monitora o daemon por eventos
|
|
| 116. |
Firmware Utility
|
|
| 2016-04-04 |
Utilitário de Firmware
|
|
