Translations by Tomislav Krznar
Tomislav Krznar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-03-15 |
Vrati staru snimku i restartaj sustav
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-15 |
Snimka
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-03-15 |
Pokušavam naći pakete koje ne trebate (apt-get autoremove), molim pažljivo pregledajte.
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-15 |
Omogući povezivanje
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-03-27 |
Podaci o sustavu
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-03-15 |
nijedan
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-03-15 |
IP postavljen
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-03-15 |
IP i DNS postavljeni
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-03-15 |
Programski RAID nije pronađen (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-15 |
LVM nije pronađen (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-15 |
Nepoznato (potrebno je pokrenuti s administratorskim ovlastima)
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-03-15 |
u redu (dobro)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-03-15 |
nije u redu (LOŠE)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-03-27 |
Prostorne grupe:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-03-15 |
nepoznato (datotečni sustav samo za čitanje)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-03-15 |
nepoznato (potrebno je pokrenuti s administratorskim ovlastima)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-03-15 |
da (dobro)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-03-15 |
ne (LOŠE)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-15 |
(Koristite strelice ili tipke PageUp/PageDown za pomicanje i tipku TAB za odabir)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Opći podaci ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-03-15 |
Način rada sustava:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-03-15 |
Podaci o procesoru (CPU):
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-03-27 |
Dostupnost mreže:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Detaljno korištenje diska ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Stanje programskog RAID-a ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Stanje LVM-a ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Detaljno korištenje memorije ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Detaljne mrežne postavke ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-15 |
=== Baza podataka sustava (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-15 |
Baza podataka je dosljedna:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-03-27 |
Izbornik oporavka (stanje datotečnog sustava: samo za čitanje)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-03-27 |
Izbornik oporavka (stanje datotečnog sustava: čitanje i pisanje)
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-03-15 |
Nastavak će ponovo montirati vaš / datotečni sustav u "čitaj/piši" načinu rada i montirati ostale datotečne sustave definirane u /etc/fstab.
Želite li nastaviti?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-03-15 |
Opcija koju ste odabrali zahtijeva da vaš datotečni sustav bude u načinu rada samo za čitanje. Nažalost, druga opcija koju ste ranije odabrali uzrokovala je izlaz iz tog načina rada.
Najjednostavniji način za povratak u način rada samo za čitanje je ponovno pokretanje vašeg sustava.
|
|
