Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-05 |
Instantània
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2010-08-12 |
Intenta alliberar espai
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-04-17 |
S'estan intentat trobar els paquets que no són necessaris (amb l'ordre «apt-get autoremove»). Cal que els reviseu amb molt deteniment.
|
|
| 2012-04-17 |
S'estan intentat trobar els paquets que no necessiteu (amb l'order «apt-get autoremove»). Cal que els reviseu amb molt deteniment.
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2009-04-08 |
S'ha finalitzat; premeu la tecla de RETORN
|
|
| 6. |
Repair broken packages
|
|
| 2009-04-08 |
Repara els paquets trencats
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2010-08-12 |
Inicia en mode gràfic segur
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2010-08-12 |
Actualitza el carregador d'arrencada GRUB
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-02-26 |
Activa la xarxa
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2009-04-08 |
Vés a l'indicador d'un intèrpret d'ordres
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-02-26 |
Mode de només lectura
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-02-26 |
Cap
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-04-13 |
no està bé (INCORRECTE)
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-04-13 |
desconegut (sistema de fitxers de només lectura)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-04-13 |
sí (correcte)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2009-04-08 |
Continua l'inici normal
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-04-17 |
Esteu a punt de sortir del mode de recuperació i continuar la seqüència d'arrencada. Tingueu en compte que alguns controladors gràfics requereixen una arranceda gràfica completa, per la qual cosa fallaran en reprendre la recuperació.
Si aquest és el cas, simplement torneu a arrencar des de la pantalla d'entrada i realitzeu una arrencada normal.
|
|
