Translations by Walter Oscar Echarri
Walter Oscar Echarri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Size:
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño:(_S)
|
|
| 3. |
Coordinate along which to space
|
|
| 2008-02-20 |
Coordinate along which to space
|
|
| 6. |
_Maximum distance between points in a region
|
|
| 2008-02-20 |
_Máxima distancia entre puntos de una región
|
|
| 9. |
Not enough lines
|
|
| 2008-02-20 |
No hay suficiente líneas
|
|
| 10. |
Can't Parallel
|
|
| 2008-02-20 |
No se pueden poner en paralelo
|
|
| 11. |
These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel
|
|
| 2008-02-20 |
Estas dos líneas comparten un extremo. No puedo ponerlas en paralelo
|
|
| 47. |
Additional arguments for autotrace program:
|
|
| 2008-02-20 |
Argumentos adicionales para el programa autotrace:
|
|
| 57. |
MetaFont exited with an error
|
|
| 2008-02-20 |
MetaFont finalizó con un error
|
|
| 75. |
_Height:
|
|
| 2008-02-20 |
Altura:(_H)
|
|
| 118. |
Delete
|
|
| 2008-02-20 |
Eliminar
|
|
| 121. |
Scaling Bitmaps
|
|
| 2008-02-20 |
Cambiar de escala a los mapas de bits
|
|
| 127. |
Pixel Sizes:
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño en pixeles:
|
|
| 128. |
Point sizes on a 75 dpi screen
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño en puntos en pantalla de 75 dpi
|
|
| 129. |
Point sizes on a 96 dpi screen
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño en puntos en pantalla de 96 dpi
|
|
| 130. |
Point sizes on a 72 dpi screen
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño en puntos en pantalla de 72 dpi
|
|
| 131. |
Point sizes on a 120 dpi screen
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño en puntos en pantalla de 120 dpi
|
|
| 132. |
Point sizes on a 100 dpi screen
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño en puntos en pantalla de 100 dpi
|
|
| 136. |
The list of current pixel bitmap sizes
|
|
| 2008-02-20 |
Tamaño de los mapas de bits actuales
|
|
| 138. |
Adding a size will create it by scaling.
|
|
| 2008-02-20 |
Adding a size will create it by scaling.
|
|
| 145. |
Use FreeType
|
|
| 2008-02-20 |
Utilizar FreeType
|
|
| 153. |
New _Bitmap Window
|
|
| 2008-02-20 |
A_brir ventana de mapa de bits
|
|
| 154. |
New _Metrics Window
|
|
| 2008-02-20 |
Abrir ventana de _métricas
|
|
| 168. |
_Generate Fonts...
|
|
| 2008-02-20 |
_Generar fuente(s)...
|
|
| 172. |
_Import...
|
|
| 2008-02-20 |
_Importar...
|
|
| 176. |
_Quit
|
|
| 2008-02-20 |
Salir(_Q)
|
|
| 177. |
_Undo
|
|
| 2008-02-20 |
Deshacer(_U)
|
|
| 183. |
C_lear
|
|
| 2008-02-20 |
E_liminar
|
|
| 184. |
Select _All
|
|
| 2008-02-20 |
Seleccionar _todo
|
|
| 187. |
Flip _Horizontally
|
|
| 2008-02-20 |
Reflejar _horizontalmente
|
|
| 188. |
Flip _Vertically
|
|
| 2008-02-20 |
Reflejar _verticalmente
|
|
| 193. |
_Font Info...
|
|
| 2008-02-20 |
Atributos _fuente...
|
|
| 194. |
Glyph _Info...
|
|
| 2008-02-20 |
Atr_ibutos carácter...
|
|
| 201. |
_Layers
|
|
| 2008-02-20 |
Capas(_L)
|
|
| 206. |
Zoom _in
|
|
| 2008-02-20 |
Acercar(_I)
|
|
| 207. |
_Next Glyph
|
|
| 2008-02-20 |
Siguie_nte carácter
|
|
| 208. |
_Prev Glyph
|
|
| 2008-02-20 |
Carácter anterior(_P)
|
|
| 209. |
Next _Defined Glyph
|
|
| 2008-02-20 |
Siguiente carácter _definido
|
|
| 210. |
Prev Defined Gl_yph
|
|
| 2008-02-20 |
C_arácter definido anterior
|
|
| 212. |
Find In Font _View
|
|
| 2008-02-20 |
Buscar en la _ventana de fuentes
|
|
| 219. |
_Edit
|
|
| 2008-02-20 |
_Edición
|
|
| 221. |
_View
|
|
| 2008-02-20 |
_Ver
|
|
| 223. |
_Window
|
|
| 2008-02-20 |
Ven_tana
|
|
| 228. |
Base Glyph
|
|
| 2008-02-20 |
Carácter de base
|
|
| 236. |
New Substitution Variant
|
|
| 2008-02-20 |
Nueva substitución simple
|
|
| 237. |
New Alternate List
|
|
| 2008-02-20 |
Nueva elección de variante
|
|
| 238. |
New Multiple List
|
|
| 2008-02-20 |
Nueva sustitución múltiple
|
|
| 240. |
New Counter Mask
|
|
| 2008-02-20 |
New Counter Mask
|
|
| 241. |
Edit Counter Mask
|
|
| 2008-02-20 |
Edit Counter Mask
|
|
| 244. |
_Yes
|
|
| 2008-02-20 |
Sí(_Y)
|
|
| 267. |
Multiple
|
|
| 2008-02-20 |
Múltiples
|
|
