Translations by pablo.sajnovsky
pablo.sajnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 492. |
Lig.Caret
|
|
| 2009-03-11 |
Ligadura de Caret
|
|
| 2457. |
No Grid Fit w/ Sym-Smooth
|
|
| 2009-03-11 |
Sin encaje de guia con suavizado simetrico
|
|
| 2458. |
Grid Fit w/ Sym-Smooth
|
|
| 2009-03-11 |
Encaje de guia con suavizado simetrico
|
|
| 2463. |
Gasp|Grid Fit w/ Sym Smooth
|
|
| 2009-03-11 |
Encajar Grilla|Apretada con suavizado simetrico
|
|
| 2583. |
Typo Ascent:
|
|
| 2009-03-07 |
Ascendente de tipo
|
|
| 2585. |
Typo Descent:
|
|
| 2009-03-07 |
Descendente de tipo
|
|
| 2792. |
These are not Anchor Classes. For them see the "Lookups" pane.
(Mark Classes can control when lookups are active, they do NOT
position glyphs.)
|
|
| 2009-03-11 |
Esos no son Clases de Ancla. Para saber de ellos vea el panel "Vistos"
(Clases de Marca se pueden controlar cuando los vistos están activos, pero
NO posicionan glifos)
|
|
| 2923. |
_Glyphs Worth Outputting
|
|
| 2009-03-07 |
_Glifo valido para muestreo
|
|
| 2929. |
_Hinting Needed
|
|
| 2009-03-07 |
_Precisa Suavizado
|
|
| 3152. |
Guessing pixel size based on font ascent in %s
|
|
| 2009-03-07 |
Adivinando tamaño de pixel basado en la ascendiente del tipo en %s
|
|
| 3153. |
Guessing pixel size based on font descent in %s
|
|
| 2009-03-07 |
Adivinando tamaño de pixel basado en la descendiente del tipo en %s
|
|
| 3223. |
Bitmap Strikes
|
|
| 2009-03-07 |
Filete de mapa de bits
|
|
| 3224. |
Strike %d@%d
|
|
| 2009-03-07 |
Filete %d@%d
|
|
| 3232. |
Strikes in %s but not in %s
|
|
| 2009-03-07 |
Filetes en %s pero no en %s
|
|
| 3236. |
The %s is missing in %s. Whilst in %s it is (
|
|
| 2009-03-07 |
El %s falta en %s. Mientras que en %s es en (
|
|
| 3299. |
HStem
|
|
| 2009-03-11 |
Tallo Horizontal
|
|
| 3300. |
VStem
|
|
| 2009-03-11 |
Tallo Vertical
|
|
| 3361. |
This is probably a valid URW font, but it is in a format (%c%c) which FontForge
does not support. FontForge only supports 'IK' format fonts.
|
|
| 2009-03-11 |
Esta es una fuente URW válida, probablemente, pero está en un formato (%c%c) que FontForge
no soporta. FontForge solamente soporta fuentes de formato 'IK'
|
|
| 3362. |
This looks like an ikarus format which I have seen examples of, but for which
I have no documentation. FontForge does not support it yet.
|
|
| 2009-03-11 |
Este parece ser un formato ikarus del cual he visto ejemplos, pero para los que
no tengo documentación. FontForge todavia no los soporta.
|
|
| 6409. |
The 'sfnt' format is currently limited to 65535 glyphs, and your font has %d of them.
|
|
| 2009-03-11 |
El formato 'sfnt' está actualmente limitado a 65535 glifos y su fuente tiene %d.
|
|
| 6410. |
Failed to open glyph to name map file for writing: %s
|
|
| 2009-03-11 |
Fallo al intentar abrir archivo de glifo a mapa de nombre para escritura %s
|
|
| 6423. |
Two cursive anchor classes
|
|
| 2009-03-11 |
Dos clases cursivas de ancla
|
|
| 6424. |
Two cursive anchor classes in the same subtable, %s
|
|
| 2009-03-11 |
Dos clases cursivas de ancla en la misma subtabla, %s
|
|
| 6610. |
Twilight Zone Point Count
|
|
| 2009-03-11 |
Cuenta de puntos de la dimensión desconocida
|
|
| 6613. |
Max Instruction Defines
|
|
| 2009-03-11 |
Maximo de definiciones de instrucción
|
|
| 6615. |
_Twilight Pnt Cnt:
|
|
| 2009-03-11 |
_Cta ptos dim desconoc:
|
|
| 6617. |
Max _Stack Depth:
|
|
| 2009-03-11 |
Prof_maxima apilamiento
|
|
| 6627. |
Failed to find glyph %s when fixing up references
|
|
| 2009-03-11 |
Fallo al encontrar glifo %s mientras se fijaban referencias
|
|
| 6708. |
CJK Enclosed Letters and Months
|
|
| 2009-03-11 |
Letras y Meses codificados CJK
|
|
| 6846. |
Directories Amid Files
|
|
| 2009-03-11 |
Directorios entre Archivos
|
|
| 6848. |
Directories Separate
|
|
| 2009-03-11 |
Directorios se separan
|
|
