Translations by Gerardo Cruz
Gerardo Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Can't Parallel
|
|
| 2007-04-04 |
No se puede poner en paralelo
|
|
| 48. |
Can't find autotrace
|
|
| 2007-04-04 |
No se puede encontrar autotrace
|
|
| 49. |
Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or download from:
http://sf.net/projects/autotrace/
|
|
| 2007-04-04 |
No se puede encontrar el programa autotrace (configure la variable de entorno AUTOTRACE) o descárguelo de:
http://sf.net/projects/autotrace/
|
|
| 50. |
Autotracing...
|
|
| 2007-04-04 |
Autotrazado...
|
|
| 51. |
Nothing to trace
|
|
| 2007-04-04 |
Nada que trazar
|
|
| 52. |
Can't find mf
|
|
| 2007-04-04 |
No se puede encontrar mf
|
|
| 53. |
Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download from:
http://www.tug.org/
http://www.ctan.org/
It's part of the TeX distribution
|
|
| 2007-04-04 |
No se puede encontrar el programa mf -- metafont (configure la variable de entorno MF) o descárguelo de:
http://www.tug.org/
http://www.ctan.org/
Forma parte de la distribución de TeX
|
|
| 54. |
Can't create temporary directory
|
|
| 2007-04-04 |
No se puede crear directorio temporal
|
|
| 55. |
Can't run mf
|
|
| 2007-04-04 |
No se puede ejecutar mf
|
|
| 56. |
Could not read (or perhaps find) mf output file
|
|
| 2007-04-04 |
No se pudo leer o encontrar el archivo de salida de mf
|
|
| 57. |
MetaFont exited with an error
|
|
| 2007-04-04 |
MetaFont teminó con un error
|
|
| 120. |
Default This
|
|
| 2007-04-04 |
Predeterminar esto
|
|
| 122. |
Missing Bitmap
|
|
| 2007-04-04 |
Mapa de bits no encontrado
|
|
| 123. |
Attempt to regenerate a pixel size that has not been created (%d@%d)
|
|
| 2007-04-04 |
Intento de regenerar un tamaño de píxel que no ha sido creado (%d@%d)
|
|
| 148. |
Set Width...
|
|
| 2007-04-04 |
Ajustar anchura...
|
|
| 158. |
Rotate 90° CW
|
|
| 2007-04-04 |
Rotar 90º a la derecha
|
|
| 159. |
Rotate 90° CCW
|
|
| 2007-04-04 |
Rotar 90º a la izquierda
|
|
| 160. |
Rotate 180°
|
|
| 2007-04-04 |
Rotar 180°
|
|
| 162. |
Font|_New
|
|
| 2007-04-04 |
Fuente|_nueva
|
|
| 2007-04-04 |
Fuente|_nueva
|
|
| 2007-04-04 |
Fuente|_nueva
|
|
| 1600. |
Japanese
|
|
| 2007-04-05 |
Japonés
|
|
| 2013. |
Afrikaans
|
|
| 2007-04-05 |
Africáans
|
|
| 2007-04-05 |
Africáans
|
|
| 2007-04-05 |
Africáans
|
|
| 2015. |
Lang|Amharic
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Amárico
|
|
| 2032. |
Lang|Armenian
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Armenio
|
|
| 2033. |
Assamese
|
|
| 2007-04-05 |
Assamés
|
|
| 2007-04-05 |
Assamés
|
|
| 2007-04-05 |
Assamés
|
|
| 2036. |
Basque
|
|
| 2007-04-05 |
Euskera
|
|
| 2040. |
Bulgarian
|
|
| 2007-04-05 |
Búlgaro
|
|
| 2041. |
Burmese
|
|
| 2007-04-05 |
Birmano
|
|
| 2042. |
Catalan
|
|
| 2007-04-05 |
Catalán
|
|
| 2044. |
Lang|Cherokee
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Cheroqui
|
|
| 2050. |
Croatian
|
|
| 2007-04-05 |
Croata
|
|
| 2052. |
Czech
|
|
| 2007-04-05 |
Checo
|
|
| 2053. |
Danish
|
|
| 2007-04-05 |
Danés
|
|
| 2075. |
Estonian
|
|
| 2007-04-05 |
Estonio
|
|
| 2077. |
Lang|Farsi
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Farsi
|
|
| 2079. |
Finnish
|
|
| 2007-04-05 |
Finlandés
|
|
| 2096. |
Frisian
|
|
| 2007-04-05 |
Frisón
|
|
| 2100. |
Galician
|
|
| 2007-04-05 |
Gallego
|
|
| 2101. |
Lang|Georgian
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Georgiano
|
|
| 2107. |
Lang|Greek
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Griego
|
|
| 2108. |
Guarani
|
|
| 2007-04-05 |
Guaraní
|
|
| 2109. |
Lang|Gujarati
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Gujarati
|
|
| 2112. |
Lang|Hebrew
|
|
| 2007-04-05 |
Lang|Hebreo
|
|
| 2113. |
Hindi
|
|
| 2007-04-05 |
Hindi
|
|
| 2114. |
Hungarian
|
|
| 2007-04-05 |
Húngaro
|
|
