Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Add Exit Anchor...
|
|
| 2012-01-29 |
Añadir ancla de salida…
|
|
| 17. |
Add Base Anchor...
|
|
| 2012-01-29 |
Añadir ancla de base…
|
|
| 18. |
Add Entry Anchor...
|
|
| 2012-01-29 |
Añadir ancla de entrada…
|
|
| 19. |
Add Mark Anchor...
|
|
| 2012-01-29 |
Añadir ancla de marca…
|
|
| 36. |
Anchor Control...
|
|
| 2012-01-29 |
Control de anclaje…
|
|
| 50. |
Autotracing...
|
|
| 2012-01-29 |
Autotrazado…
|
|
| 115. |
Property|New...
|
|
| 2012-01-29 |
Propiedades|Nuevo…
|
|
| 148. |
Set Width...
|
|
| 2012-01-29 |
Establecer anchura…
|
|
| 149. |
Set Vertical Width...
|
|
| 2012-01-29 |
Establecer anchura vertical…
|
|
| 158. |
Rotate 90° CW
|
|
| 2012-01-29 |
Girar 90º a la derecha
|
|
| 159. |
Rotate 90° CCW
|
|
| 2012-01-29 |
Girar 90º a la izquierda
|
|
| 160. |
Rotate 180°
|
|
| 2012-11-28 |
Girar 180°
|
|
| 2012-01-29 |
Girar 180º
|
|
| 161. |
Skew...
|
|
| 2012-01-29 |
Inclinar…
|
|
| 167. |
S_ave as...
|
|
| 2012-01-29 |
Gu_ardar como…
|
|
| 168. |
_Generate Fonts...
|
|
| 2012-01-29 |
_Generar tipografías…
|
|
| 169. |
Generate Mac _Family...
|
|
| 2012-01-29 |
Generar _familia para Mac…
|
|
| 170. |
Generate TTC...
|
|
| 2012-01-29 |
Generar TTC…
|
|
| 171. |
Expor_t...
|
|
| 2012-01-29 |
Expor_tar…
|
|
| 174. |
Pr_eferences...
|
|
| 2012-01-29 |
Pr_eferencias…
|
|
| 175. |
_X Resource Editor...
|
|
| 2012-01-29 |
Editor de recursos _X…
|
|
| 189. |
_Rotate 90° CW
|
|
| 2012-01-29 |
Gi_rar 90° horario
|
|
| 190. |
Rotate _90° CCW
|
|
| 2012-01-29 |
Girar _90° antihorario
|
|
| 191. |
Rotate _180°
|
|
| 2012-01-29 |
Girar _180°
|
|
| 192. |
_Skew...
|
|
| 2012-01-29 |
Inclina_r…
|
|
| 193. |
_Font Info...
|
|
| 2012-01-29 |
Información de tipogra_fía…
|
|
| 194. |
Glyph _Info...
|
|
| 2012-01-29 |
_Información del glifo…
|
|
| 195. |
BDF Info...
|
|
| 2012-01-29 |
Informacion BDF…
|
|
| 196. |
Bitm_ap Strikes Available...
|
|
| 2012-01-29 |
Trazos de m_apa de bits disponibles…
|
|
| 197. |
Regenerate _Bitmap Glyphs...
|
|
| 2012-01-29 |
Regenerar glifos de mapa de _bits…
|
|
| 216. |
Set _Width...
|
|
| 2012-01-29 |
Establecer anc_hura…
|
|
| 217. |
Set _Vertical Width...
|
|
| 2012-01-29 |
Establecer anchura _vertical…
|
|
| 232. |
Color|Choose...
|
|
| 2012-01-29 |
Color|Elegir…
|
|
| 324. |
Glyph Info...
|
|
| 2012-01-29 |
Información del glifo…
|
|
| 342. |
CounterHint|_New...
|
|
| 2012-01-29 |
CounterHint|_Nuevo…
|
|
| 344. |
_Edit...
|
|
| 2012-01-29 |
_Editar…
|
|
| 392. |
Select By ATT...
|
|
| 2012-01-29 |
Selecionar por ATT…
|
|
| 519. |
Insert a point on the given spline at either...
|
|
| 2012-01-29 |
Insertar un punto en el spline dado en uno de…
|
|
| 527. |
Things could be better...
|
|
| 2012-01-29 |
Las cosas pueden mejorar…
|
|
| 534. |
E_xport...
|
|
| 2012-01-29 |
E_xportar…
|
|
| 537. |
E_xecute Script...
|
|
| 2012-01-29 |
Ejecutar _script…
|
|
| 562. |
Cop_y Layer To Layer...
|
|
| 2012-01-29 |
Cop_iar capa a capa…
|
|
| 577. |
Inse_rt Point On Spline At...
|
|
| 2012-01-29 |
Inse_rtar punto en curva en…
|
|
| 587. |
Space _Regions...
|
|
| 2012-01-29 |
Espaciar _regiones…
|
|
| 588. |
Make _Parallel...
|
|
| 2012-01-29 |
_Poner en paralelo…
|
|
| 590. |
Simplify More...
|
|
| 2012-01-29 |
Simplificar más…
|
|
| 602. |
Change _Weight...
|
|
| 2012-01-29 |
Cambiar _peso…
|
|
| 603. |
_Italic...
|
|
| 2012-01-29 |
_Itálica…
|
|
| 604. |
Obli_que...
|
|
| 2012-01-29 |
Obli_cua…
|
|
| 605. |
_Condense/Extend...
|
|
| 2012-01-29 |
_Condensar/Expandir…
|
|
