Translations by ORGANIZAENAC2011
ORGANIZAENAC2011 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2925. |
Glyphs with only S_plines
|
|
| 2009-10-14 |
Glifo con solo S_plines
|
|
| 3328. |
The preview image we just created can no longer be opened.
|
|
| 2009-10-14 |
La imagen de previsualización que se creó no puede ser abierta
|
|
| 3331. |
The preview file we just created can no longer be opened.
|
|
| 2009-10-14 |
La vista previa del archivo creado no puede ser abierto
|
|
| 3372. |
Extenders
|
|
| 2009-10-14 |
Extendedores
|
|
| 3380. |
Lookups which specify the maximum size by which a glyph may grow
|
|
| 2009-10-14 |
Búsquedas que se especifica el tamaño máximo de un glifo que puede crecer
|
|
| 3391. |
Justified Scripts
|
|
| 2009-10-14 |
Scripts justificados
|
|
| 3832. |
Dhivehi (Obsolete)
|
|
| 2009-10-14 |
Dhivehi (obsoleta)
|
|
| 3881. |
IPA usage
|
|
| 2009-10-14 |
Uso del IPA
|
|
| 4477. |
Color used to draw the kerning line
|
|
| 2009-10-14 |
Color utilizado para dibujar la línea de kerning
|
|
| 4482. |
MetricsView
|
|
| 2009-10-14 |
VentanaMetrica
|
|
| 4723. |
There already exists a 'cvt' table, perhaps legacy. FontForge can use it, but can't make any assumptions on values stored there, so generated instructions will be of lower quality. If legacy hinting is to be scrapped, it is suggested to clear the `cvt` and repeat autoinstructing.
|
|
| 2009-10-14 |
Ya existe una tabla 'cvt'. FontForge la puede usar, pero no puede hacer cambios a los valores almacenados allí, así que las instrucciones generadas serán de menor calidad. Si el legado insinuando ha de ser desechado, se sugiere desactivar la 'cvt' y repetir autoinstrucción.
|
|
| 4749. |
Browse the Open Font Library
|
|
| 2009-10-14 |
Buscar en la libreria de fuentes libres
|
|
| 4754. |
Fonts on http://openfontlibrary.org/
|
|
| 2009-10-14 |
Fuentes en http://openfontlibrary.org/
|
|
| 4846. |
File checksum is incorrect.
|
|
| 2009-10-14 |
La suma de control de archivos es incorrecta
|
|
| 4853. |
Missing required table: "head"
|
|
| 2009-10-14 |
Perdida la tabla requerida: "head"
|
|
| 4854. |
Missing required table: "hhea"
|
|
| 2009-10-14 |
Perdida la tabla requerida: "hhea"
|
|
| 4855. |
Missing required table: "maxp"
|
|
| 2009-10-14 |
Perdida la tabla requerida: "maxp"
|
|
| 6841. |
Value out of bounds
|
|
| 2009-10-14 |
Valor fuera de rango
|
|
| 6842. |
Saturation and Value, and the three colors must be between 0 and 1
|
|
| 2009-10-14 |
Saturación y Valor, y los tres colores debe estar entre 0 y 1
|
|
| 6844. |
A canvas (sub-window) wrapped up in a gadget, for drawing
|
|
| 2009-10-14 |
Un lienzo (sub-ventana) envuelto en un gadget, para dibujar
|
|
| 6864. |
GGadget
|
|
| 2009-10-14 |
GGadget
|
|
| 6866. |
Color|Foreground
|
|
| 2009-10-14 |
Color|Primer plano
|
|
| 6867. |
Text color for popup windows
|
|
| 2009-10-14 |
Color de texto para ventanas emergentes
|
|
| 6868. |
Background color for popup windows
|
|
| 2009-10-14 |
Color de fondo para ventanas emergentes
|
|
| 6870. |
Delay (in milliseconds) before popup windows appear
|
|
| 2009-10-14 |
Retraso (en milisegundos) antes de que la ventana emergente aparezca
|
|
| 6871. |
Life Time
|
|
| 2009-10-14 |
Tiempo de duración
|
|
| 6872. |
Time (in milliseconds) that popup windows remain visible
|
|
| 2009-10-14 |
Tiempo (en milisegundos) que la ventana emergente permanecerá visible
|
|
| 6874. |
Popup windows
|
|
| 2009-10-14 |
Ventanas emergentes
|
|
| 6876. |
Disabled Image
|
|
| 2009-10-14 |
Imagen deshabilitada
|
|
| 6886. |
Title Background
|
|
| 2009-10-14 |
Fondo del título
|
|
| 6887. |
Title Text Color
|
|
| 2009-10-14 |
Color de texto del título
|
|
| 6888. |
Text color of column headers at the top of a matrix edit
|
|
| 2009-10-14 |
Color del texto de los encabezados de columna en la parte superior de una matriz a editar
|
|
| 6891. |
Rule Color
|
|
| 2009-10-14 |
Regla de color
|
|
| 6893. |
Frozen Color
|
|
| 2009-10-14 |
Color congelado
|
|
| 6895. |
Active Color
|
|
| 2009-10-14 |
Color activo
|
|
| 6899. |
Title Font
|
|
| 2009-10-14 |
Fuente del título
|
|
| 6928. |
The mark showing a checkbox is off (up, not selected)
|
|
| 2009-10-14 |
La marca que muestra una casilla de verificación está desactivada (arriba, no seleccionado)
|
|
