Translations by Andrés Rassol
Andrés Rassol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
The size at which the current glyph is rasterized.
For small pixelsize you may want to use the magnification
factor below to get a clearer view.
The pulldown list contains the pixelsizes at which there
are device table corrections.
|
|
| 2007-07-28 |
El tamaño en el cual el glifo es rasterizado.
Para tamaños pequeños en píxeles, posiblemente quiera usar un factor
de magnificación más bajo para obtener una vista más clara.
La lista desplegable contiene los tamaños en píxeles en los cuales
hay correcciones de la tabla del dispositivo.
|
|
| 40. |
The glyph is rasterized at the size above, but it
may be difficult to see the alignment errors
that can happen at small pixelsizes. This allows
you to expand each pixel to show potential problems
better.
|
|
| 2007-07-28 |
El glifo es rasterizado al mismo tamaño arriba, pero puede
ser difícil de ver los errores de alineación
que pueden suceder en tamaños de píxeles más pequeños. Esto le permite
expandir cada píxel para mostrar problemas potenciales
mejor.
|
|
| 44. |
This is the number of pixels by which the anchor
should be moved horizontally when the glyph is
rasterized at the above size. This information
is part of the device table for this anchor.
Device tables are particularly important at small
pixelsizes where rounding errors will have a
proportionally greater effect.
|
|
| 2007-07-28 |
Este es el número de píxeles para los que el ancho
deberá ser movido horizontalmente cuando el glifo es
rasterizado al tamaño de arriba. Esta información
es parte de la tabla del dispositivo para este ancho.
Las tablas de dispositivos son particularmente importantes para tamaños
pequeños de píxeles, donde los errores de redondeo tendrán un
efecto proporcionalmente mayor.
|
|
| 2007-07-28 |
Este es el número de píxeles para los que el ancho
deberá ser movido horizontalmente cuando el glifo es
rasterizado al tamaño de arriba. Esta información
es parte de la tabla del dispositivo para este ancho.
Las tablas de dispositivos son particularmente importantes para tamaños
pequeños de píxeles, donde los errores de redondeo tendrán un
efecto proporcionalmente mayor.
|
|
| 2007-07-28 |
Este es el número de píxeles para los que el ancho
deberá ser movido horizontalmente cuando el glifo es
rasterizado al tamaño de arriba. Esta información
es parte de la tabla del dispositivo para este ancho.
Las tablas de dispositivos son particularmente importantes para tamaños
pequeños de píxeles, donde los errores de redondeo tendrán un
efecto proporcionalmente mayor.
|
|
| 46. |
This is the number of pixels by which the anchor
should be moved vertically when the glyph is
rasterized at the above size. This information
is part of the device table for this anchor.
Device tables are particularly important at small
pixelsizes where rounding errors will have a
proportionally greater effect.
|
|
| 2007-07-28 |
Este es el número de píxeles para los que el ancho
deberá ser movido verticalmente cuando el glifo es
rasterizado al tamaño de arriba. Esta información
es parte de la tabla del dispositivo para este ancho.
Las tablas de dispositivos son particularmente importantes para tamaños
pequeños de píxeles, donde los errores de redondeo tendrán un
efecto proporcionalmente mayor.
|
|
