Ubuntu
findutils package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “findutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
error waiting for %s
erro mentres se agardaba por %s
Translated by Xosé
In upstream:
erro agardando a %s
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/exec.c:348
6.
%s terminated by signal %d
%s terminado polo sinal %d
Translated by Xosé
In upstream:
%s terminado por sinal %d
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/exec.c:357
78.
warning: unrecognized escape `\%c'
aviso: secuencia de escape «\%c» descoñecida
Translated by Xosé
In upstream:
aviso: secuencia de escape `\%c' descoñecida
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/print.c:354
82.
warning: unrecognized format directive `%%%c'
aviso: directiva de formato «%%%c» descoñecida
Translated by Xosé
In upstream:
aviso: directiva de formato `%%%c' descoñecida
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/print.c:414
91.
oops -- invalid expression type!
vaia! -- tipo de expresión no válida
Translated by Xosé
In upstream:
ups -- tipo de expresión no válida
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
97.
invalid predicate `%s'
predicado «%s» non válido
Translated by Xosé
In upstream:
predicado `%s' non válido
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/tree.c:1318
98.
invalid argument `%s' to `%s'
argumento «%s» de «%s» non válido
Translated by Xosé
In upstream:
argumento `%s' de `%s' non válido
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/tree.c:1322
99.
missing argument to `%s'
non atopado argumento de «%s»
Translated by Xosé
In upstream:
non atopado argumento de `%s'
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/tree.c:1329
103.
oops -- invalid default insertion of and!
vaia! -- inserción dun and por defecto non válida
Translated by Xosé
In upstream:
ups -- inserción dun and por defecto non válida
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in find/tree.c:1534
125.
command too long
a orde é longa de máis
Translated by Xosé
In upstream:
comando longo de máis
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in lib/buildcmd.c:144
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Otero, Felipe Gil Castiñeira, Jesús Bravo Álvarez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.