Translations by Babak Manssouri
Babak Manssouri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 90. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2005-11-23 |
Ungültiger Ausdruck; ')' wurde erwartet.
|
|
| 2005-11-23 |
Ungültiger Ausdruck; ')' wurde erwartet.
|
|
| 2005-11-23 |
Ungültiger Ausdruck; ')' wurde erwartet.
|
|
| 2005-11-23 |
Ungültiger Ausdruck; ')' wurde erwartet.
|
|
| 92. |
oops -- invalid expression type (%d)!
|
|
| 2005-11-23 |
Oops -- Ungültiger Ausdruckstyp (%d)!
|
|
| 2005-11-23 |
Oops -- Ungültiger Ausdruckstyp (%d)!
|
|
| 2005-11-23 |
Oops -- Ungültiger Ausdruckstyp (%d)!
|
|
| 2005-11-23 |
Oops -- Ungültiger Ausdruckstyp (%d)!
|
|
| 107. |
default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
|
|
| 2005-11-23 |
Der Standardpfad ist das aktuelle Verzeichnis; der Standardausdruck ist -print
Der Ausdruck darf bestehen aus: Operatoren, Optionen, Tests, und Aktionen:
|
|
| 108. |
operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
| 2005-11-23 |
Operatoren (abnehmende Priorität; -and ist eingeschlossen, wenn es nirgendwo anders angegeben ist):
( AUSDR ) ! AUSDR -not AUSDR AUSDR1 -a AUSDR2 AUSDR1 -and AUSDR2
AUSDR1 -o AUSDR2 AUSDR1 -or AUSDR2 AUSDR1, AUSDR2
|
|
| 109. |
positional options (always true): -daystart -follow -regextype
normal options (always true, specified before other expressions):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 2005-11-25 |
lageabhängige Optionen (immer wahr): -daystart -follow -regextype
normale Optionen (immer wahr, vor anderen Ausdrücken festgelegt):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 2005-11-25 |
lageabhängige Optionen (immer wahr): -daystart -follow -regextype
normale Optionen (immer wahr, vor anderen Ausdrücken festgelegt):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 2005-11-25 |
lageabhängige Optionen (immer wahr): -daystart -follow -regextype
normale Optionen (immer wahr, vor anderen Ausdrücken festgelegt):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 2005-11-25 |
lageabhängige Optionen (immer wahr): -daystart -follow -regextype
normale Optionen (immer wahr, vor anderen Ausdrücken festgelegt):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 110. |
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
|
|
| 2005-11-23 |
Tests (N kann +N oder -N oder N sein): -amin N -anewer DATEI -atime N -cmin N
-cnewer DATEI -ctime N -empty -false -fstype Typ -gid N -group NAME
-ilname MUSTER -iname MUSTER -inum N -iwholename MUSTER -iregex MUSTER
-links N -lname MUSTER -mmin N -mtime N -name MUSTER -newer DATEI
|
|
| 165. |
Database %s is in the %s format.
|
|
| 2005-11-23 |
Datenbank %s ist im %s Format.
|
|
| 2005-11-23 |
Datenbank %s ist im %s Format.
|
|
| 2005-11-23 |
Datenbank %s ist im %s Format.
|
|
| 2005-11-23 |
Datenbank %s ist im %s Format.
|
|
| 175. |
warning: the locate database can only be read from stdin once.
|
|
| 2005-11-23 |
WARNUNG: Die locate-Datenbank kann nur einmal von der Standardeingabe gelesen werden.
|
|
| 202. |
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
|
|
| 2005-11-23 |
unpassender %s-Anführungsstrich; standardmäßig sind Anführungsstriche für xargs vorgesehen, es sei denn sie verwenden die Option -0
|
|
