Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File Roller
|
|
| 2009-08-10 |
Trình quản lí kho File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2009-08-10 |
Bộ quản lý kho
|
|
| 2005-11-08 |
Bộ quản lý kho lưu
|
|
| 2005-11-08 |
Bộ quản lý kho lưu
|
|
| 2005-11-08 |
Bộ quản lý kho lưu
|
|
| 2005-11-08 |
Bộ quản lý kho lưu
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2009-08-10 |
Tạo và sửa đổi kho
|
|
| 2005-11-08 |
Tạo và sửa đổi kho lưu
|
|
| 2005-11-08 |
Tạo và sửa đổi kho lưu
|
|
| 2005-11-08 |
Tạo và sửa đổi kho lưu
|
|
| 2005-11-08 |
Tạo và sửa đổi kho lưu
|
|
| 41. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Giải nén vào đây
|
|
| 44. |
Extract the selected archive
|
|
| 2009-08-10 |
Giải nén kho đã chọn
|
|
| 2005-11-08 |
Giải nén kho lưu đã chọn
|
|
| 2005-11-08 |
Giải nén kho lưu đã chọn
|
|
| 2005-11-08 |
Giải nén kho lưu đã chọn
|
|
| 2005-11-08 |
Giải nén kho lưu đã chọn
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2009-08-10 |
Không thể thêm tập tin vào kho
|
|
| 2006-09-05 |
Không thể thêm những tập tin vào kho nén
|
|
| 2006-09-05 |
Không thể thêm những tập tin vào kho nén
|
|
| 2006-09-05 |
Không thể thêm những tập tin vào kho nén
|
|
| 2005-11-08 |
Không thể thêm các tập tin ấy vào kho lưu
|
|
| 2005-11-08 |
Không thể thêm các tập tin ấy vào kho lưu
|
|
| 60. |
Compress
|
|
| 2010-03-30 |
Nén
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2008-01-14 |
Tạo thư _mục
|
|
| 2005-11-08 |
Tạo _thư mục
|
|
| 2005-11-08 |
Tạo _thư mục
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2009-08-10 |
Chưa giải nén
|
|
| 2005-11-08 |
Chưa giải nén gì
|
|
| 2005-11-08 |
Chưa giải nén gì
|
|
| 2005-11-08 |
Chưa giải nén gì
|
|
| 2005-11-08 |
Chưa giải nén gì
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2006-09-05 |
Không thể tạo thư mục đích: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Không tạo được thư mục đích: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Không tạo được thư mục đích: %s.
|
|
| 67. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2010-03-30 |
Gặp lỗi nội bộ trong khi thử tìm kiếm ứng dụng:
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2009-08-10 |
Không hỗ trợ kiểu kho đó.
|
|
| 2006-09-05 |
Không hỗ trợ kiểu kho nén đó.
|
|
| 2006-09-05 |
Không hỗ trợ kiểu kho nén đó.
|
|
| 2006-09-05 |
Không hỗ trợ kiểu kho nén đó.
|
|
| 2005-11-08 |
Không hỗ trợ kiểu kho lưu ấy.
|
|
| 2005-11-08 |
Không hỗ trợ kiểu kho lưu ấy.
|
|
| 69. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2010-03-30 |
Không có lệnh nào được cài đặt để xử lý tập tin dạng %s.
Bạn có muốn tìm kiếm một lệnh có khả năng mở tập tin này không?
|
|
| 70. |
Could not open this file type
|
|
| 2010-03-30 |
Không thể mở tập tin kiểu này
|
|
| 71. |
_Search Command
|
|
| 2010-03-30 |
_Lệnh tìm kiếm
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2008-01-14 |
Tài sản %s
|
|
