Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
817 of 275 results
8.
xz archives (.tar.xz)
แฟ้มจัดเก็บ xz (.tar.xz)
Translated by Rockworld on 2016-06-25
Reviewed by Rockworld on 2017-07-03
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
9.
Archive Manager
โปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-09
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-01-23
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:455 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5551
10.
Create and modify an archive
สร้างและแก้ไขแฟ้มจัดเก็บ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
11.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;แตกแฟ้ม;คลายบีบอัด;
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2013-06-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
12.
file-roller
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
13.
How to sort files
การเรียงลำดับแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-22
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
14.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
เกณฑ์ที่จะใช้จัดเรียงแฟ้ม ค่าที่เป็นไปได้คือ: name (ชื่อ), size (ขนาด), type (ชนิด), time (เวลา), path (พาธ)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-22
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
15.
Sort type
ลำดับการเรียง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-22
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
16.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
กำหนดว่าจะเรียงจากน้อยไปหามากหรือจากมากไปหาน้อย ค่าที่เป็นไปได้คือ: ascending (จากน้อยไปหามาก), descending (จากมากไปหาน้อย)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-22
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
17.
List Mode
โหมดการแสดงรายชื่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-22
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
817 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.