|
|
28.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
ความกว้างโดยปริยายของคอลัมน์ชื่อในรายชื่อแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
29.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
แสดงแถบด้านข้าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะแสดงแถบด้านข้างหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
เครื่องมือแก้ไข
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
รายชื่อแอปพลิเคชันที่ป้อนในกล่องโต้ตอบ “เปิดแฟ้ม” และไม่มีการเชื่อมโยงกับชนิดแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
ระดับการบีบอัด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
ระดับการบีบอัดที่จะใช้เมื่อเพิ่มแฟ้มลงในแฟ้มจัดเก็บ ค่าที่เป็นไปได้คือ: very-fast (เร็วมาก), fast (เร็ว), normal (ธรรมดา), maximum (บีบอัดมากที่สุด)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
เข้ารหัสลับข้อมูลส่วนหัวของแฟ้มจัดเก็บ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะเข้ารหัสลับข้อมูลส่วนหัวของแฟ้มจัดเก็บหรือไม่ ถ้ามีการเข้ารหัสลับข้อมูลส่วนหัว ก็จะต้องใช้รหัสผ่านในการแสดงรายชื่อแฟ้มในเนื้อหาของแฟ้มจัดเก็บด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
ไม่เขียนทับแฟ้มที่ใหม่กว่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
