Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
How to sort files
|
|
| 2011-04-28 |
Cum se sortează fișierele
|
|
| 14. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-04-28 |
Ce criterii trebuie folosite pentru a aranja fișierele. Valori posibile: „name”, „size”, „type”, „time”, „path”.
|
|
| 15. |
Sort type
|
|
| 2011-04-28 |
Tipul de sortare
|
|
| 16. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-04-28 |
Dacă se sortează în ordine crescătoare sau descrescătoare. Valori posibile: „ascending”, „descending”.
|
|
| 17. |
List Mode
|
|
| 2011-04-28 |
Modul de listare
|
|
| 19. |
Display type
|
|
| 2011-04-28 |
Afișează tipul
|
|
| 20. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2011-04-28 |
Afișează coloana de tip în fereastra principală.
|
|
| 21. |
Display size
|
|
| 2011-04-28 |
Dimensiunea afișajului
|
|
| 22. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2011-04-28 |
Afișează coloana de dimensiune în fereastra principală.
|
|
| 23. |
Display time
|
|
| 2011-04-28 |
Afișează timpul
|
|
| 24. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2011-04-28 |
Afișează coloana de timp în fereastra principală.
|
|
| 25. |
Display path
|
|
| 2011-04-28 |
Afișează calea
|
|
| 26. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2011-04-28 |
Afișează coloana de cale în fereastra principală.
|
|
| 27. |
Name column width
|
|
| 2011-04-28 |
Lățimea coloanei nume
|
|
| 31. |
Editors
|
|
| 2011-04-28 |
Editoare
|
|
| 33. |
Compression level
|
|
| 2011-04-28 |
Nivel de compresie
|
|
| 34. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2011-04-28 |
Nivelul de compresie folosit atunci când se adaugă fișiere la o arhivă. Valori posibile: foarte-rapid, rapid, normal, maxim.
|
|
| 35. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2011-04-28 |
Criptează antetul arhivei
|
|
| 36. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2011-04-28 |
Dacă să se cripteze antetul arhivei. Dacă antetul este criptat va fi necesară și parola pentru a lista conținutul arhivei.
|
|
| 37. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2011-04-28 |
Nu suprascrie fișierele mai noi
|
|
| 38. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2011-04-28 |
Recreează dosarele stocate în arhivă
|
|
| 39. |
Default volume size
|
|
| 2011-04-28 |
Mărimea volumului implicită
|
|
| 40. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-04-28 |
Dimensiunea implicită pentru volume.
|
|
| 42. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2011-04-28 |
Extrage arhiva selectată în poziția curentă
|
|
| 60. |
Compress
|
|
| 2009-08-24 |
Comprimă
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-25 |
Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Mircea MITU https://launchpad.net/~mache
Mișu Moldovan https://launchpad.net/~dumol-gnome
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Mircea MITU https://launchpad.net/~mache
Mişu Moldovan https://launchpad.net/~dumol-gnome
|
|
| 88. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2009-08-24 |
Extrage conținutul arhivelor în dosarul de arhive și termină execuția programului
|
|
| 139. |
_Show the Files
|
|
| 2009-08-24 |
Ara_tă fișierele
|
|
| 161. |
Size
|
|
| 2011-04-28 |
Dimensiune
|
|
| 162. |
Type
|
|
| 2011-04-28 |
Tip
|
|
| 164. |
Location
|
|
| 2011-04-28 |
Locație
|
|
| 165. |
Name
|
|
| 2011-04-28 |
Nume
|
|
| 224. |
_File
|
|
| 2009-08-24 |
_Fișier
|
|
| 259. |
_Filename:
|
|
| 2009-08-24 |
Nume _fișier:
|
|
| 262. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-02-23 |
Împarte în _volume de
|
|
| 267. |
Name:
|
|
| 2011-04-28 |
Nume:
|
|
