Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2009-09-23 |
Administrator de arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2008-10-12 |
Creează și modifică o arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Creează şi modifică o arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Creează şi modifică o arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Creează şi modifică o arhivă
|
|
| 41. |
Extract Here
|
|
| 2006-03-14 |
Dezarhivează aici
|
|
| 2005-11-08 |
Dezarhiveaza aici
|
|
| 2005-11-08 |
Dezarhiveaza aici
|
|
| 2005-11-08 |
Dezarhiveaza aici
|
|
| 44. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Dezarhivează arhiva selectată
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2008-10-12 |
Nu s-au putut adăuga fișierele la arhivă
|
|
| 2006-03-14 |
Nu s-au putut adăuga fişierele la arhivă
|
|
| 2006-03-14 |
Nu s-au putut adăuga fişierele la arhivă
|
|
| 2006-03-14 |
Nu s-au putut adăuga fişierele la arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut adăuga fişierele la arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut adăuga fişierele la arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut adăuga fişierele la arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut adăuga fişierele la arhivă
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Creează _directorul
|
|
| 2005-11-08 |
Creează _directorul
|
|
| 2005-11-08 |
Creează _directorul
|
|
| 2005-11-08 |
Creează _directorul
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Dezarhivarea nu a avut loc
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2009-09-23 |
Nu s-a putut crea dosarul de destinație: %s.
|
|
| 2008-10-12 |
Nu s-a putut crea directorul destinație: %s.
|
|
| 2008-10-12 |
Nu s-a putut crea directorul destinație: %s.
|
|
| 2006-03-14 |
Nu s-a putut crea directorul destinaţie: %s.
|
|
| 2006-03-14 |
Nu s-a putut crea directorul destinaţie: %s.
|
|
| 2006-03-14 |
Nu s-a putut crea directorul destinaţie: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut crea directorul destinaţie: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut crea directorul destinaţie: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut crea directorul destinaţie: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nu am putut crea directorul destinaţie: %s.
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2009-09-23 |
Tip nesuportat de arhivă.
|
|
| 2005-11-08 |
Tip de arhivă nesuportat.
|
|
| 2005-11-08 |
Tip de arhivă nesuportat.
|
|
| 2005-11-08 |
Tip de arhivă nesuportat.
|
|
| 2005-11-08 |
Tip de arhivă nesuportat.
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2008-10-12 |
Proprietăți %s
|
|
| 2005-11-08 |
Proprietăţi %s
|
|
| 2005-11-08 |
Proprietăţi %s
|
|
| 2005-11-08 |
Proprietăţi %s
|
|
| 77. |
_Update
|
|
| 2008-03-11 |
Actuali_zare
|
|
| 2008-03-11 |
Actuali_zare
|
|
| 2008-03-11 |
Actuali_zare
|
|
