Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 275 results
11.
zip;tar;extract;unpack;
zip;tar;extract;unpack;archiveren;uitpakken;comprimeren;
Translated by Erwin Poeze on 2013-12-14
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
12.
file-roller
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
file-roller
Translated by Nathan Follens on 2018-03-21
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
13.
How to sort files
Hoe bestanden te sorteren
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
14.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Welke criteria er moeten worden gebruikt om bestanden te sorteren. Mogelijke waarden zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-29
In upstream:
Geeft aan welke criteria gebruikt worden om bestanden te sorteren. Mogelijke waardes zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
15.
Sort type
Sorteertype
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
16.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Of er in oplopende dan wel aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waarden zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Geeft aan of er in oplopende of aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waardes zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
17.
List Mode
Lijstmodus
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Lijst-modus
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
18.
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
Gebruik ‘all-files’ om alle bestanden in het archief als een enkele lijst te tonen. Gebruik ‘as-folder’ om het archief als een map door te bladeren.
Translated by Nathan Follens on 2017-09-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
19.
Display type
Type tonen
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
20.
Display the type column in the main window.
De kolom ‘type’ tonen in het hoofdvenster.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
1120 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Michiel Sikkes, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Rhodan, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, kay van der Zander, user109519.