Translations by Mi Seik Non

Mi Seik Non has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 70 results
1.
File Roller
2019-11-13
ထၟူဂတိုပ်လိက်
2.
Open, modify and create compressed archive files
2019-11-13
ပံက်၊ပြုပြေၚ်ပြံၚ်လှာဲကဵုဖန်ဗဒှ်
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
2019-11-13
gzip လိက်စၟတ်သမ္တီဝၚ်(.tar.gz, .tgz)
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
2019-11-13
bzip လိက်စၟတ်သမ္တီဝၚ် (.tar.bz, .tbz)
7.
zip archives (.zip)
2019-11-13
ဗရုမကံတတ်အာလိက်စၟတ်သမ္တီဝၚ် (.zip)
8.
xz archives (.tar.xz)
2019-11-13
xz လိက်စၟတ်သမ္တီဝၚ် (.tar.xz)
9.
Archive Manager
2019-11-13
လိက်စၟတ်သမ္တီဝၚ်မိန်နေဂျာ
10.
Create and modify an archive
2019-11-13
ဖန်ဗဒှ်နကဵုသကဵုအောန်အာ လိက်စၟတ်သမ္တီဝၚ်
11.
zip;tar;extract;unpack;
2019-11-13
ဗရုမကံတတ်အာ;extract;unpack;
13.
How to sort files
2019-11-13
ဗီုပြၚ်ဂွံသှ်ဂတိုပ်လိက်
15.
Sort type
2019-11-13
ဗီုပြၚ်ဂွံသှ်
17.
List Mode
2019-11-13
ဗီုပြၚ်စရၚ်အၚ်
19.
Display type
2019-11-13
ဗီုပြၚ် ဓမံက်ထ္မး
20.
Display the type column in the main window.
2019-11-13
ဗီုပြၚ် ဓမံက်ထ္မးတိုၚ်တၟံ မနွံကဵုပၟိက်ဇၞော်အိုတ်ဗတၚ်
21.
Display size
2019-11-13
ပွမတေဝ်ထ္ၜးပျးအဝဲ ဇၞော်ဍောတ်
22.
Display the size column in the main window.
2019-11-14
ထ္ၜးတိုၚ်အဝဲပ္ဍဲမုက်လိက်အဓိက
23.
Display time
2019-11-13
ပွမတေဝ်ထ္ၜးပျးအခိၚ်
24.
Display the time column in the main window.
2019-11-14
ထ္ၜးတိုၚ်အခိၚ်ပ္ဍဲမုက်လိက်အဓိက
25.
Display path
2019-11-13
ပွမတေဝ်ထ္ၜးပျး ဂၟံၚ်ကရေပ်
26.
Display the path column in the main window.
2019-11-14
ထ္ၜးတိုၚ်ဍာန်ပ္ဍဲမုက်လိက်အဓိက
27.
Name column width
2019-11-13
ကောန်ယၟူဇမၟိၚ်
28.
The default width of the name column in the file list.
2019-11-14
သၠုၚ်ပကတိ
29.
View the sidebar
2019-11-13
ပံက်ဗဵု
30.
Whether to display the sidebar.
2019-11-14
ထ္ၜးsidebar
31.
Editors
2019-11-14
ညးမဒါန်လိက်ဂမၠိုၚ်
33.
Compression level
2019-11-14
ကဆံၚ်ပါ်ပါဲ
41.
Extract Here
2019-11-14
သှ်အဏံ
2019-11-14
စှ်အဏံ
43.
Extract To…
2019-11-14
သှ်ဏာ
2019-11-14
စှ်ဏာ
44.
Extract the selected archive
2019-11-14
သၠမရုဲစွံလိက်စၠတ်သမ္တီ
45.
Could not add the files to the archive
2019-11-14
ပံၚ်စုတ်လိက်စၠတ်မ္တီဟွံမာန်
47.
Add Files
2019-11-14
ပံၚ်စုတ်ဖိုၚ်
48.
_Options
2019-11-14
_အခေါၚ်မရုဲစှ်ဂမၠိုၚ်
49.
Load Options
2019-11-14
ပံက်မရုဲစှ်ဂၠိုၚ်
50.
Save Options
2019-11-14
ဂိုၚ်စွံမရုဲစှ်ဂမၠိုၚ်
51.
Reset Options
2019-11-14
ဒၟာဲသ္အးစက်ဂမၠိုၚ်
56.
_Options Name:
2019-11-14
_ယ္မူမရုဲစှ်ဂမၠိုၚ်
58.
Password required for “%s”
2019-11-14
အာတ်ကုတ်ဒမၠုက်သွက် “%s”
59.
Wrong password.
2019-11-14
ကုတ်ဒမၠုက်ဗၠေတ်
60.
Compress
2019-11-14
ချူသရောပ်
62.
Create _Folder
2019-11-14
ဂၠၚ်ဗဒှ်ဖိူၚ်
63.
Extraction not performed
2019-11-14
ဟွံဂွံသှ်လွဝ်ပုဟ်
66.
Extract
2019-11-14
သှ်
68.
Archive type not supported.
2019-11-14
ဂကူလိက်စၟတ်သ္ထထံက်ပၚ်ဟွံဂွံ
70.
Could not open this file type
2019-11-14
ဂကူဖိုၚ်ဝွံပံက်ဟွံဂွံ
71.
_Search Command
2019-11-14
_ဂၠာအမိၚ်
72.
Enter a password for “%s”
2019-11-14
လုပ်ကုက်ဒမၠုက်“%s”
2019-11-14
လုပ်ကုက်ဒၠုပ်“%s”
73.
%s Properties
2019-11-14
%s