|
|
136.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
%d файл қалды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
137.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Күте тұрыңыз…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
138.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Тарқату сәтті аяқталды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
139.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
Ф_айлдарды көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
140.
|
|
|
“%s” created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" сәтті жасалды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5283
|
|
|
141.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
_Архивті ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
142.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Команды дұрыс аяқталмады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
143.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Файлдарды тарқату кезінде қате кетті.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
144.
|
|
|
Could not open “%s”
|
|
|
|
|
"%s" ашу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2731
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Архивті жүктеу кезінде қате кетті.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
