|
|
4.
|
|
|
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
|
|
|
מנהל הארכיונים תומך מגוון רחב של קבצי ארכיונים שונים, כולל:
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
ארכיוני gzip (.tar.gz, .tgz)
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
ארכיוני bzip (.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
ארכיוני zip (.zip)
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
ארכיוני xz (.tar.xz)
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
מנהל הארכיונים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
יצירה ועדכון של ארכיונים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ארכיון;זיפ;חילוץ;פריסה;ראר;ארכיונים;דחיסה;כיווץ;
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
file-roller
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
How to sort files
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
