Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 12 results
9.
Archive Manager
Argyf Behearder
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Triemûnthâldbehear
Suggested by oarecor on 2006-05-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:455 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5551
41.
Extract Here
Hjir útpakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Hjirhinne ûtpakke
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:262
44.
Extract the selected archive
It selektearre argyf útpakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
It selekteare argyf útpakke
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-08-17
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:282
60.
Compress
Gearparsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Komprimearje
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-07-17
Located in src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:226 src/fr-application.c:262 src/fr-application.c:583
62.
Create _Folder
Map oanmeitsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Meitsje _Triemtafel
Suggested by oarecor on 2006-05-17
Located in src/dlg-extract.c:103 src/fr-window.c:6947
80.
An archive manager for GNOME.
In argyf behearder foar GNOME
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
In archyfbehearder foar GNOME
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in src/fr-application-menu.c:131
118.
All files
Alle triemen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Alle triemmen
Suggested by oarecor on 2006-05-17
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:309
205.
_Extract
Útpakk_e
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-27
In upstream:
Ûtpakk_e
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in src/gtk-utils.h:33
239.
_View
Werjefte
Translated and reviewed by Dooitze de Jong on 2010-12-30
In upstream:
_Sjen litte
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
241.
_Password:
Wachtwurd:
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
_Wachtwurd
Suggested by oarecor on 2006-05-16
Located in src/ui/ask-password.ui:53 src/ui/new-archive-dialog.ui:160
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Rinse de Vries, Sense Egbert Hofstede, oarecor.