Translations by Christophe Bliard
Christophe Bliard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
Rename
|
|
| 2005-11-08 |
Renommer
|
|
| 189. |
_Rename
|
|
| 2005-11-08 |
_Renommer
|
|
| 190. |
Could not rename the folder
|
|
| 2005-11-08 |
Impossible de renommer le dossier
|
|
| 191. |
Could not rename the file
|
|
| 2005-11-08 |
Impossible de renommer le fichier
|
|
| 194. |
Paste Selection
|
|
| 2005-11-08 |
Colle l'élément sélectionné
|
|
| 196. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
C_oller
|
|
| 199. |
Could not display help
|
|
| 2005-11-08 |
Impossible d'afficher l'aide
|
|
| 201. |
_Add
|
|
| 2005-11-08 |
A_jouter
|
|
| 204. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
_Créer
|
|
| 205. |
_Extract
|
|
| 2005-11-08 |
E_xtraire
|
|
| 208. |
Add
|
|
| 2005-11-08 |
Ajouter
|
|
| 210. |
E_xclude files:
|
|
| 2005-11-08 |
E_xclure les fichiers :
|
|
| 212. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2005-11-08 |
exemple : *.o ; *.bak
|
|
| 213. |
Actions
|
|
| 2005-11-08 |
Actions
|
|
| 218. |
View All _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Afficher tous les _fichiers
|
|
| 219. |
View as a F_older
|
|
| 2005-11-08 |
Voir en tant que _dossier
|
|
| 221. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Aide
|
|
| 227. |
_Test Integrity
|
|
| 2005-11-08 |
_Tester l'intégrité
|
|
| 229. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Édition
|
|
| 239. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
Afficha_ge
|
|
| 241. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Mot de passe :
|
|
| 242. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
_Tous les fichiers
|
|
| 243. |
_Selected files
|
|
| 2005-11-08 |
Fichiers _sélectionnés
|
|
| 244. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
_Fichiers :
|
|
| 245. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
exemple : *.txt ; *.doc
|
|
| 248. |
Dese_lect All
|
|
| 2005-11-08 |
_Désélectionner tout
|
|
| 250. |
Go up one level
|
|
| 2005-11-08 |
Monte d'un niveau
|
|
| 258. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
Supprimer
|
|
| 260. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
Emplacement
|
|
| 268. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Emplacement :
|
|
| 271. |
Archive size:
|
|
| 2005-11-08 |
Taille de l'archive :
|
|
| 272. |
Content size:
|
|
| 2005-11-08 |
Taille du contenu :
|
|
| 273. |
Compression ratio:
|
|
| 2005-11-08 |
Taux de compression :
|
|
| 274. |
Number of files:
|
|
| 2005-11-08 |
Nombre de fichiers :
|
|
