Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 19 results
29.
View the sidebar
Ikusi albo-barra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Artxiboaren goiburua zifratuko den edo ez. Goiburua zifratzen bada, artxiboaren edukia bistaratzeko ere pasahitza beharko da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-05
In upstream:
Artxiboaren goiburua enkriptatuko den edo ez. Goiburua enkriptatzen bada, pasahitza beharko da baita ere artxiboaren edukia bistaratzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
48.
_Options
_Aukerak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-10-31
Located in ../src/dlg-add.c:195
54.
_Delete
_Ezabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in ../src/dlg-add.c:773 ../src/dlg-delete.c:136
67.
There was an internal error trying to search for applications:
Barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzean:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-10
Located in ../src/dlg-package-installer.c:114 ../src/dlg-package-installer.c:227
81.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-07
Located in ../src/fr-application-menu.c:134
100.
Extracting “%s
Translators: %s is a filename.
%s” erauzten
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-09-17
| msgid "Extracting \"%s\""
Located in src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:615 src/fr-command-tar.c:428
112.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
%s” izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-09-17
| msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:496
113.
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
%s”(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-09-17
| msgid "" | "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its " | "contents."
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:497
118.
All files
Fitxategi guztiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-11-08
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:309
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.