Translations by Hendrik Richter
Hendrik Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Archivmanager
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Archive anlegen und verändern
|
|
| 41. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Hier entpacken
|
|
| 44. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Das ausgewählte Archiv entpacken
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Die Dateien konnten nicht zum Archiv hinzugefügt werden
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
_Ordner anlegen
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Es wurden keine Dateien entpackt
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2008-09-04 |
Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
| 2008-09-04 |
Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
| 2008-08-31 |
Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2008-09-04 |
Archivtyp wird nicht unterstützt
|
|
| 2005-11-08 |
Archivtyp nicht unterstützt.
|
|
| 2005-11-08 |
Archivtyp nicht unterstützt.
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Eigenschaften von %s
|
|
| 80. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2008-09-04 |
Ein Archiv-Verwalter für GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Ein Archiv-Manager für GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Ein Archiv-Manager für GNOME.
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-04 |
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
|
|
| 2008-09-04 |
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
|
|
| 2008-08-31 |
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
|
|
| 2005-11-08 |
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
|
|
| 2005-11-08 |
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
|
|
| 82. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Dateien zum angegebenen Archiv hinzufügen und das Programm beenden
|
|
| 83. |
ARCHIVE
|
|
| 2005-11-08 |
ARCHIV
|
|
| 84. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Dateien zu einem anzugebenden Archiv hinzufügen und das Programm beenden
|
|
| 85. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Archive im angegebenen Ordner entpacken und das Programm beenden
|
|
| 86. |
FOLDER
|
|
| 2005-11-08 |
ORDNER
|
|
| 87. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Archive in einem anzugebenden Zielordner entpacken und das Programm beenden
|
|
| 90. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2005-11-08 |
Den Zielordner ohne Nachfrage anlegen
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-09-04 |
Archive dieses Typs können nicht verändert werden
|
|
| 102. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-09-04 |
Der Teil »%s« konnte nicht gefunden werden
|
|
| 103. |
Deleting files from archive
|
|
| 2005-11-08 |
Dateien werden aus dem Archiv gelöscht
|
|
| 104. |
Recompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Archiv wird neu komprimiert
|
|
| 105. |
Decompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Archiv wird dekomprimiert
|
|
| 108. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Das Archiv konnte nicht angelegt werden
|
|
| 109. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2008-09-04 |
Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben
|
|
| 2005-11-08 |
Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben.
|
|
| 2005-11-08 |
Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben.
|
|
| 115. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2008-09-04 |
Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden
|
|
| 2008-09-04 |
Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden
|
|
| 2008-08-31 |
Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden
|
|
| 117. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
Alle Archive
|
|
| 118. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
Alle Dateien
|
|
| 120. |
Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Ordner
|
|
| 121. |
[read only]
|
|
| 2005-11-08 |
[schreibgeschützt]
|
|
| 128. |
Getting the file list
|
|
| 2005-11-08 |
Die Dateiliste wird abgerufen
|
|
| 138. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2008-09-04 |
Archiv wurde erfolgreich entpackt
|
|
