Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4251 of 275 results
42.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
Rozbalit vybraný archiv v aktuálním umístění
Translated by Adrian Guniš on 2010-08-17
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
43.
Extract To…
Rozbalit do…
Translated by Marv-CZ on 2017-08-08
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:280
44.
Extract the selected archive
Rozbalit vybraný archiv
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
45.
Could not add the files to the archive
Nelze přidat soubory do archivu
Translated by Adrian Guniš on 2008-08-22
Located in ../src/dlg-add.c:114
46.
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s
Nemáte oprávnění potřebná pro čtení souborů ze složky „%s
Translated by Marv-CZ on 2017-08-08
Located in src/dlg-add.c:115
47.
Add Files
Context:
Window title
Přidání souborů
Translated by Marv-CZ on 2016-09-02
Located in src/dlg-add.c:182
48.
_Options
V_olby
Translated by Marv-CZ on 2012-09-18
Located in ../src/dlg-add.c:195
49.
Load Options
Context:
Action
load options
Načíst volby
Translated by Marv-CZ on 2016-09-02
Located in src/dlg-add.c:204
50.
Save Options
Context:
Action
save options
Uložit volby
Translated by Marv-CZ on 2016-09-02
Located in src/dlg-add.c:211
51.
Reset Options
clear options
Původní nastavení
Translated by Marv-CZ on 2012-09-18
Located in ../src/dlg-add.c:218
4251 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jakub Kočí, Kamil Páral, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš.