Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4150 of 275 results
41.
Extract Here
Extreu ací
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:328
42.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual
Translated by Pau Iranzo on 2014-04-13
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
43.
Extract To…
Extreu a…
Translated by Xavi Ivars on 2017-12-15
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:280
44.
Extract the selected archive
Extreu l'arxiu seleccionat
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
45.
Could not add the files to the archive
No s'han pogut afegir els fitxers a l'arxiu
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../src/dlg-add.c:114
46.
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s
No teniu el permís necessari per llegir els fitxers de la carpeta «%s»
Translated by Xavi Ivars on 2017-12-15
Located in src/dlg-add.c:115
47.
Add Files
Context:
Window title
Afig fitxers
Translated by Xavi Ivars on 2017-12-15
Located in src/dlg-add.c:182
48.
_Options
_Opcions
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/dlg-add.c:195
49.
Load Options
Context:
Action
load options
Carrega les opcions
Translated by Xavi Ivars on 2017-12-15
Located in src/dlg-add.c:204
50.
Save Options
Context:
Action
save options
Guarda les opcions
Translated by Xavi Ivars on 2017-12-15
Located in src/dlg-add.c:211
4150 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.