|
|
148.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en verificar l'arxiu.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
|
149.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en alçar l'arxiu.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en guardar l'arxiu.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en canviar el nom dels fitxers.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en actualitzar els fitxers.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
152.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2767
|
|
|
153.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'orde.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
154.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
|
Resultat de la comprovació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
|
155.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
No s'ha pogut realitzar l'operació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Voleu afegir este fitxer a l'arxiu actual o obrir-lo com a arxiu nou?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Voleu crear un arxiu nou amb estos fitxers?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
