Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 12 results
11.
zip;tar;extract;unpack;
zip;tar;extreure;desampaquetar;
Translated by Pau Iranzo on 2014-04-13
In upstream:
zip;tar;extreure;desempaquetar;
Suggested by Xavi Ivars on 2017-12-15
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
41.
Extract Here
Extreu ací
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:328
44.
Extract the selected archive
Extreu l'arxiu seleccionat
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Extreu els arxius a la carpeta especificada i ix del programa
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../src/fr-application.c:69
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Extreu els arxius, demana el nom de la carpeta de destinació i ix del programa
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../src/fr-application.c:73
88.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Extreu el contingut dels arxius a la carpeta de l'arxiu i ix del programa
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/fr-application.c:77
143.
An error occurred while extracting files.
S'ha produït un error en extreure els fitxers.
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../src/fr-window.c:2844
149.
An error occurred while saving the archive.
S'ha produït un error en alçar l'arxiu.
Translated by Carles on 2009-09-23
In upstream:
S'ha produït un error en guardar l'arxiu.
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-07
Located in ../src/fr-window.c:2874
179.
Save
Alça
Translated by Carles on 2009-09-23
In upstream:
Guarda
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-07
Located in ../src/fr-window.c:7425
194.
Paste Selection
Enganxa la selecció
Translated by Carles on 2009-09-23
Located in ../src/fr-window.c:8617
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.